Tricloroanisol es un químico que hace que el vino se contamine... o "encorche". | Trichloroanisole is a chemical that causes wine to become tainted-- or "corked." |
El único año en que fue encorchado en la botella equivocada. | The one year it was corked in the wrong bottle. |
Estaba embalado y encorchado hace menos de dos meses atras. | It was planked and corked less then two months ago. |
Y el vino fue encorchado y vendido. | The wine was corked and shipped. |
¡Aquí, los peces gordos sólo beben vino... no el vino de soldado humilde... sino vino encorchado y sellado... que no podríamos permitirnos el lujo... de ser los primeros de pagar por él! | Over here, the bigwigs only drink wine... but not your lowly soldier's wine... but wine corked and sealed... that we couldn't afford for ourselves... since we're the ones who make them pay for it! |