Encariñar (to get attached to) conjugation

Spanish
30 examples
This verb can also have the following meanings: to become fond of, get, to grow fond of

Conjugation of eiti

Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Present tense
encariño
I get attached to
encariñas
you get attached to
encariña
he/she/it gets attached to
encariñamos
we get attached to
encariñáis
you all get attached to
encariñan
they get attached to
Present perfect tense
he encariñado
I have got attached to
has encariñado
you have got attached to
ha encariñado
he/she/it has got attached to
hemos encariñado
we have got attached to
habéis encariñado
you all have got attached to
han encariñado
they have got attached to
Past preterite tense
encariñé
I got attached to
encariñaste
you got attached to
encariñó
he/she/it got attached to
encariñamos
we got attached to
encariñasteis
you all got attached to
encariñaron
they got attached to
Future tense
encariñaré
I will get attached to
encariñarás
you will get attached to
encariñará
he/she/it will get attached to
encariñaremos
we will get attached to
encariñaréis
you all will get attached to
encariñarán
they will get attached to
Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Conditional mood
encariñaría
I would get attached to
encariñarías
you would get attached to
encariñaría
he/she/it would get attached to
encariñaríamos
we would get attached to
encariñaríais
you all would get attached to
encariñarían
they would get attached to
Past imperfect tense
encariñaba
I used to get attached to
encariñabas
you used to get attached to
encariñaba
he/she/it used to get attached to
encariñábamos
we used to get attached to
encariñabais
you all used to get attached to
encariñaban
they used to get attached to
Past perfect tense
había encariñado
I had got attached to
habías encariñado
you had got attached to
había encariñado
he/she/it had got attached to
habíamos encariñado
we had got attached to
habíais encariñado
you all had got attached to
habían encariñado
they had got attached to
Future perfect tense
habré encariñado
I will have got attached to
habrás encariñado
you will have got attached to
habrá encariñado
he/she/it will have got attached to
habremos encariñado
we will have got attached to
habréis encariñado
you all will have got attached to
habrán encariñado
they will have got attached to
Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Present subjunctive tense
encariñe
(if/so that) I get attached to
encariñes
(if/so that) you get attached to
encariñe
(if/so that) he/she/it get attached to
encariñemos
(if/so that) we get attached to
encariñéis
(if/so that) you all get attached to
encariñen
(if/so that) they get attached to
Present perfect subjunctive tense
haya encariñado
I have got attached to
hayas encariñado
you have got attached to
haya encariñado
he/she/it has got attached to
hayamos encariñado
we have got attached to
hayáis encariñado
you all have got attached to
hayan encariñado
they have got attached to
Past imperfect subjunctive tense
encariñara
(if/so that) I have got attached to
encariñaras
(if/so that) you have got attached to
encariñara
(if/so that) he/she/it have got attached to
encariñáramos
(if/so that) we have got attached to
encariñarais
(if/so that) you all have got attached to
encariñaran
(if/so that) they have got attached to
Past imperfect subjunctive (second) tense
encariñase
(if/so that) I have got attached to
encariñases
(if/so that) you have got attached to
encariñase
(if/so that) he/she/it have got attached to
encariñásemos
(if/so that) we have got attached to
encariñaseis
(if/so that) you all have got attached to
encariñasen
(if/so that) they have got attached to
Yo
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Past perfect subjunctive tense
hubiera encariñado
I had got attached to
hubieras encariñado
you had got attached to
hubiera encariñado
he/she/it had got attached to
hubiéramos encariñado
we had got attached to
hubierais encariñado
you all had got attached to
hubieran encariñado
they had got attached to
Past perfect subjunctive (second) tense
hubiese encariñado
I had got attached to
hubieses encariñado
you had got attached to
hubiese encariñado
he/she/it had got attached to
hubiésemos encariñado
we had got attached to
hubieseis encariñado
you all had got attached to
hubiesen encariñado
they had got attached to
Future subjunctive tense
encariñare
(if/so that) I will have got attached to
encariñares
(if/so that) you will have got attached to
encariñare
(if/so that) he/she/it will have got attached to
encariñáremos
(if/so that) we will have got attached to
encariñareis
(if/so that) you all will have got attached to
encariñaren
(if/so that) they will have got attached to
Future perfect subjunctive tense
hubiere encariñado
I will have got attached to
hubieres encariñado
you will have got attached to
hubiere encariñado
he/she/it will have got attached to
hubiéremos encariñado
we will have got attached to
hubiereis encariñado
you all will have got attached to
hubieren encariñado
they will have got attached to
Tu
Él/ell(a/o)/ Usted
Nosotr(os/as)
Vosotr(os/as)
Ell(os/as)
Imperative mood
encariña
get attached to!
encariñe
get attached to!
encariñemos
let's get attached to!
encariñad
get attached to!
encariñen
get attached to!
Imperative negative mood
no encariñes
do not get attached to!
no encariñe
let him/her/it get attached to!
no encariñemos
let us not get attached to!
no encariñéis
do not get attached to!
no encariñen
do not get attached to!

Examples of encariñar

Example in SpanishTranslation in English
No me encariño para nada cuando sangro.I so don't get attached when I bleed.
No me encariño.I don't get attached.
Yo no me encariño con los pacientes.I don't get attached to patients.
Yo, Jimmy... trato a los animales bien, pero no me encariño demasiado con ellos.Me, Jimmy... I treat these animals well, but I don't get too attached to them.
Si no te acuestas con ellos no te encariñas.If you don't sleep with 'em, you don't get attached.
Si te acuestas con ellos te encariñas aunque no quieras. Incluso cuando específicamente elegiste a alguien con quien estabas segura que no te encariñarías. Y entonces, ¡pum!Y-you sleep with them, and then you get attached even when you don't want to, even when you specifically pick someone that you are sure that you couldn't possibly get attached, and then boom, you're hooked.
Si te la pasas mudándote... no te encariñas con nadie.I mean, when you move around a lot... you just don't let yourself get attached.
Hasta los perros se encariñan.Even dogs get fond.
Las viejas criadas a menudo se encariñan tontamente- Maybe. But they do say that old maids often grab unwisely.
¿Qué cree, que los caballos no se encariñan?What do you think, that horses don't have feelings?
Tal vez no te encariñaste con Sneakers porque no era lo suficientemente obediente.Oh maybe you just didn't take to Sneakers because he wasn't obedient enough.
Hubert se encariñó mucho con ella, ¿no es cierto?Hubert took quite a shine to her, didn't you, now?
Pero el Sr. Washington tuvo suerte en tener un abogado quien se encariñó.But Mr Washington was lucky that he had a lawyer who did get close.
Se encariñó con eso, ¿no es así?Took a shine to it, didn't he?
Se encariñaron demasiado, ¿no, muchacho?Kind of went overboard for each other, didn't you, kid?
Su madre no quería que se lo quedase, pero se encariñaron.Y-You see, his mother didn't want him to keep it, but they became very emotionally attached.
En fin Señor juez Yo creo que no puedes darle un padre a una niña dejar que se encariñe y luego quitarle su papá solamente, porque la mamá ya lo penso bien.Anyway your Honor I don't think you should give a little girl a father let her get attached to him and then take him away from her, just because the mom thought it over and wants her back.
La ausencia no siempre hace que el corazón se encariñe, pero sí que piensa en la libido.Absence doesn't always make the heart grow fonder, but it sure does wonders for the libido.
Lo estoy intentando, Pete. Y sólo necesito saber si tu... no quiero continuar así, antes de que me encariñe demasiado.I'm trying here, Pete, and I just need to know if... if you... don't want to do this.
No quiero que Catherine se encariñe con alguien que no va se va a quedar.I don't want Catherine to get attached to someone who isn't gonna be sticking around.
No quiero que se encariñe con alguien a menos que... sepa que va a alguna parte.And I don't want him getting attached to someone unless... I know that it's going somewhere.
*Es que no te encariñes** Just don't get attached to... *
- Hay muchas pero no te encariñes.-Have several but don't get attached.
- No te encariñes.- Hey, don't attach.
Así que no te encariñes con él ni con los cachorros.So don't get too attached to him and don't get too attached to these puppies.
Así que... No te encariñes mucho con él.So... don't see so much of him.
No quiero que os encariñéis demasiado.I don't want you gettin' too attached now.
No queremos que los chicos se encariñen, cuanto antes les encontremos otra familia, mejor.We don't want these kids to get attached, so the sooner we can find them another family, the better.
No quiero que se encariñen con su tío.Kids, I don't want you to get too attached to your uncle.
No se encariñen con ella. ¿De acuerdo?Well, don't get too attached to her, okay?

More Spanish verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

encaramar
raise

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Spanish verbs with the meaning similar to 'get attached to':

None found.
Learning Spanish?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In