| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Falsificó su año de nacimiento, se empadronó y votó en la primaria. De no haberla atrapado, votaría en la elección general. | She falsified her birth year, registered, and voted in the Democratic primary, and if we hadn't caught her, she would be voting in the general election. |
| Karl Axel Bodin está empadronado en el oeste de Suecia. Aquí tengo su dirección. Es el número 612 de Gosseberga. | Karl Axel Bodin is registered in Western Sweden - with address PO Box 612 in Gosseberga. |
| Paso los veranos aquí, pero estoy empadronado en la ciudad. | I spend summers here, but I'm registered in the city. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سجل | Catalan | enregistrar,registrar |
| Dutch | aanmelden, aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Estonian | reg´isterdama |
| Faroese | skráseta | Finnish | rekisteröidä |
| French | immatriculer, percuter, registrer | German | immatrikulieren, inskribieren |
| Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω | Hungarian | bejegyez, feliratkozik, regisztrál |
| Indonesian | mendaftarkan | Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare |
| Japanese | 記帳, 登記, 登録 | Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti |
| Macedonian | евидентира, регистрира | Norwegian | registrere |
| Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować | Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar |
| Russian | зарегистрировать, зарегистрироваться, отметиться, отмечаться, регистрировать, регистрироваться, фиксироваться | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Thai | ลงทะเบียน | Turkish | kaydettirmek, kayıtmak, sicil vermek |
| Vietnamese | đăng kí, ghi danh |