domesticar

Debbie, la mujer con la que vivo con, está interesado en la adquisición de un animal para nosotros domesticar.

Debbie, the woman I live with, is interested in procuring an animal for us to domesticate.

Diane, no deberias intentar domesticar a un tipo asi.

Diane, I wouldn't try too hard to domesticate the guy.

Hemos sido incapaces de domesticar a la gente más atrasada del mundo... a los aborígenes australianos.

We have been unable to domesticate the most backward people in the world - the Australian Aborigine.

Intentar domesticar una de esas cosas, es como poner C-4 en la fábrica de Play-Doh.

Trying to domesticate one of these things, that's like putting C-4 through the Play-Doh fun factory.

No necesito domesticar nuestra relación.

I don't need to domesticate our relationship.

Esta parte no es tan mala para ser de un animal domestico.

This face isn't too bad for a domesticated animal.

Pero tienes que escoger la chica ideal, No la que son como muy domesticas, sabes.

But you need to choose the right kind of girl, not this domesticated, homely type, you know!

Nosotros domesticamos los culos hace, ¿cuánto, 3000 años?

We domesticated the ass, what, 3,000 years ago?

Digo... mírate te domesticaste totalmente por ella.

I mean, look at you. You domesticated yourself for this girl.

El hombre cavernícola domesticó al gato cavernícola.

Caveman soon domesticated cave cat.

Sólo porque ya te domesticaron no quiere decir que yo quiero ser domesticado.

Just because you've been domesticated doesn't mean I want to be domesticated.

Es la domestique, la sirvienta, la dejaremos dormir por el momento.

It is domesticate it. The servant. We are going to let it sleep, for now.

Engáñate a ti misma lo que quieras pero este algo entre nosotros no es algo que domestiques en una caja con la etiqueta de "amigo".

You can delude yourself all you want, but this thing between us isn't something you'll domesticate by putting it in a box labled friend.

*que un lobo* *puede ser bastante* *devoto* *una vez domesticado*

that a wolf can be quite a devotee once he's domesticated

Adam, estás tan domesticado.

Adam, you're so domesticated.

Al menos estás domesticado.

At least you're domesticated.

Antes de que el hombre monte un caballo, montó a un ciervo, fue el primera gran animal que fue domesticado al final de la última era de hielo.

Before man ever rode a horse, he rode the reindeer, the first large animal to be domesticated at the end of the last ice age.

Caray... sé que crees haberlo domesticado... en estos nueve años, pero debes creerme... aún es muy salvaje.

Oh, my. I know you think you've domesticated him. Over the last nine years, but believe me, he's still quite feral.