| - Es un complicado arreglo diseñado para disminuir el estrés de las vidas de mis cinco hijos. | it's a complicated living arrangement designed to decrease stress in the lives of my five children. |
| Claro, el objetivo de "Linterna Verde" era disminuir accidentes de trabajadores en las autopistas de noche aumentando la visibilidad de ellos a través del uso de fluorescencia interna. | Of course, the goal of Project Green Lantern was to decrease accidents... to highway workers at night by increasing their visibility... through the use of internal fluorescence. |
| Cuando encuentran una nueva fuente de comida hacen una orgía para disminuir la tensión... | In fact, when they come upon a new food source, they have a gangbang in order to decrease tension... |
| Despaul intenta disminuir su conflicto interno ayudando a su víctima. | -Look! Despaul tries to decrease his inner conflict by helping his victim. |
| Entonces tendríamos que... disminuir la cantidad de espacio comercial el cual podría... disminuir las... ganancias. | Um, then we would have to decrease the amount of commercial space, which would, um... decrease the revenue. |
| Clara disminuyo la medicación ahora que estoy con menos dolor. | Clara has decreased my medication now that I am in less pain. |
| La nueva empresa municipal de agua, que fue creada en 2010, disminuyo las cuentas en un 8% y ha invertido todas las ganancias en la mejora de la red. | The new municipal water company, which was created in 2010, decreased the bills by 8% and invested all the profits in network amelioration. |
| Los motores comenzaron a cerrar como la presion del combustible disminuyo exactamente como fue diseñado. | The engines began to shut down as fuel pressure decreased, exactly as designed. |
| Si disminuyo el cromo y la saturación... | If I decrease the chrome and the saturation... |
| Yo las aumentaba, al principio, y ahora, las disminuyo. | I was increasing at the beginning, and now , as you can see, I decreased. |
| Cuando hablas, disminuyes tu velocidad. | When you speak, it decreases your speed. |
| Si bajas la temperatura del cuerpo disminuyes sus requerimientos metabolicos | You lower the body temperature, you decrease metabolic demands |
| Si disminuyes la velocidad de la luz por solo un leve porcentaje nuestro universo no tendría carbono en él. | If you decrease the speed of light by just a few percent our universe would have no carbon in it. |
| Sin embargo, estando la plaza a 16.42 millas de nuestra presente ubicacion, y contando con la relatividad especial, si tu corres hacia la plaza moviendote a 1,400 millas por hora y entonces... aqui esta la parte dificil... disminuyes tu velocidad exponencialmente cada 3.2 millas, | However, city square being 16.42 miles from our present location, and accounting for special relativity, if you run toward city square moving at 1,400 miles per hour and then... this is the tricky part... decrease your speed exponentially every 3.2 miles, |
| - Cuando el aire pasa entre dos tiras de papel a gran velocidad ... así ... la presión disminuye y entre ellos ... se enamoran. | - When air passes between two strips of paper at high speed... like this... the pressure between them decreases and... they fall in love. |
| A medida que ellos van más rápido, su consumo de energía en realidad disminuye. | As the roos go faster, their energy consumption actually decreases. |
| A medida que la enfermedad avanza, mi poder sobre Jonathan disminuye. | As the disease progresses, Jonathan my power over decreases. |
| A medida que pasa el tiempo la recompensa disminuye. RECOMPENSA DE MINERÍA DISMINUYE | Andastimegoesby, theminingrewarddecreases. |
| Ademas, creo que el riesgo de cancer del pulmon disminuye cuando ya tu no tienes pulmones. | Besides, l think the risk of lung cancer decreases when you don't have lungs any more. |
| A medida que las presas disminuyen, afecta también a los depredadores. | As the prey decreases, it's affecting the predators, too. |
| A partir de ese punto sus posibilidades de vivir disminuyen considerablemente. | From that point forth, their odds of survival greatly decrease. |
| Bueno, señor si esos activos disminuyen en un 25% y quedan en nuestros libros esa pérdida sería mayor que la actual capitalización bursátil de toda esta empresa. | Well, sir, if those assets decrease by just 25% and remain on our books, that loss would be greater than the current market capitalization of this entire company. |
| Estimulo el cerebro, los síntomas de Parkinson disminuyen, y la pornografía es relegada al paquete televisivo de Laura y Will. | I stimulate the brain, the Parkinson's symptoms decrease, and the pornography is relegated to Laura and Will's television set. |
| Las posibilidades de encontrar vivo a su jefe disminuyen a cada segundo que pasa. | The chances of finding your boss alive decrease with each passing second. |
| * Se han cuadruplicado las ventas en el Golfo ... *... disminuyó en un 7 a un 9% en el daño colateral. | * We have quadrupled our sales in the Gulf ... *... decreased by 7 to 9% on collateral damage. |
| Dejamos de expandir la educación superior las tasas de graduados dejaron de aumentar y disminuyó el acceso de los pobres a la educación superior. | We stop expanding higher education graduation rates continued to increase, and decreased access of the poor to higher education. |
| Después de que apareciera Kira, la tarifa de crimen disminuyó el 70% acaso no es eso lo q deseas? | After Kira appeared, the crime rate was decreased by 70%. Isn't that what you want? |
| Disminución - bilateral, sólo disminuyó en - disminuyó a la izquierda. | Decreased-- bilateral, just decreased on-- decreased on left. |
| El perímetro de la marca disminuyó en 5 centímetros. | The perimeter of the mark decreased by 5 inches. |
| - Los shocks también disminuyeron. | The shocks have also decreased. |
| Agradable porque hemos introducido nuevos servicios, y divertido ya que aumentaron las ganancias y disminuyeron los costos. | Exciting because we introduced new services, and fun because not only did profits increase, costs decreased. |
| Cuando las personas meditan ellos frecuentemente describen una pérdida de ese sentido de uno-mismo y ése es exactamente lo que nosotros vimos en los asuntos de la meditación era que ellos realmente disminuyeron la actividad en este parietal o esta parte de la orientación en el cerebro. | When people meditate they frequently describe a loss of that sense of self and that's exactly what we did see in the meditation subjects was that they actually decreased the activity in this parietal or this orientation part of the brain. |
| Los accidentes disminuyeron porque ya no los causa Simpson. | Accidents decreased by the number Simpson is known to have caused. |
| Que disminuyeron la dosis! | That decreased the dose! |
| .. La corrupción disminuirá .. | ..corruption will decrease.. |
| A partir de mañana puede que empiece a funcionar mal y su capacidad de memoria disminuirá. | From tomorrow, it may begin to malfunction and its memory capacity will decrease |
| Cuando el agua suba, el espacio para respirar disminuirá... hasta que no tengan lugar para respirar. | As the water rises, your breathing space will decrease until you have nowhere left to breathe. |
| Cuanto más llores, tu dolor disminuirá. | The more you cry, the more your sorrow will decrease. |
| La hipotermia descenderá el ritmo cardíaco y con suerte disminuirá cualquier daño en los tejidos. | Hypothermia will decrease the heart rate and hopefully slow down any tissue damage. |
| Hasta entonces, los esteroides que te estoy administrando disminuirán la respuesta inflamatoria de tu cuerpo. | Till that time,these steroids I'm giving you will decrease your body'sinflammatory response. |
| Lo que disminuiría su valor en el mercado libre, antes de quedarse embarazada. | Which would decrease her value on the open market prior to getting pregnant. |
| Y debido a que la presión de radiación de una estrella disminuiría cuanto más lejos viajara la vela, algunos se han imaginado un rayo láser concentrado dirigiendo energía a la vela. | And because the photon pressure from a star would decrease the further the sail traveled, some have envisioned a concentrated laser beam directing energy at the sail. |
| Pero ya que los opiáceos disminuirían el flujo respiratorio y él ya apenas puede respirar... | But since the opiates would decrease His respiratory drive, And he already can barely breathe, |
| Cualquier cosa que disminuya estos accidentes. | Anything that decreases entertainment-related injuries. |
| La cocaína es un estimulante en seres humanos, pero la dósis correcta en un caballo, hará que el ritmo del corazón disminuya, y el sistema respiratorio aumente. | Cocaine is a stimulant in a human being, but the right dose in a horse will cause the heart rate to decrease, the respiratory system to increase. |
| Pero disminuya la dosis de a poco. | But decrease the dosage slowly. |
| Y no quiero que tu dolor disminuya. | And I don't want your sorrow to decrease. |
| ¡Y que disminuya el exceso de población! | And decrease the surplus population. |
| ¡Pues que se mueran y disminuyan el exceso de población! | Then they had better do it and decrease the surplus population. |
| - Murmullo disminuido en la izquierda. | - Yup, he's decreased on the left. |
| ...Líbido disminuido | ...decreased libido. |
| Ahora, ¿han disminuido nuestros costos? | Now, our costs have decreased? |
| Buena entrada de aire, pero volumen disminuido en el niño. | Good air entry but decreased tidal volume on the boy. |
| Declaro con orgullo que los asesinatos las violaciones, los robos y otros crímenes violentos han disminuido en este distrito en los últimos seis meses. | I'm proud to announce that murders, rapes, armed robberies and other violent crimes have decreased in this district in the last 6 months. |
| - Dos mil, disminuyendo. | - Two thousand, decreasing. |
| - Velocidad, mach.3, disminuyendo. | - Speed, mach.3, decreasing. |
| 100 nudos, disminuyendo. | 100 knots, decreasing. |
| A veces disminuyendo las probabilidades hace mas difícil identificar al asesino. | Sometimes decreasing the probabilities makes it tougher to identify the murderer. |
| Alcance disminuyendo. | Range decreasing. |
