desregular

Ibamos a desregular la construcción, operación y propiedad de los centrales de generación, pero dejar el sistema de transmisión y de distribución al estado.

We were going to deregulate the construction, operation and ownership of the generation plants, while leaving the transmission and the distribution system in the hands of the utilities.

Lo que significa que no hay necesidad de desregular a los bancos.

Which means there is no need to deregulate the banks.

Mientras el miedo y la ira prevalecen, el senado abrumadoramente pasa una nota para desregular los bancos, abriendo las puertas a tropas adicionales y un incremento en la lucha.

As fear and anger prevail, the senate overwhelmingly passes a bill to deregulate the banks, opening the gateway to additional troops and an increase in fighting.

Con o sin la senadora Amidala, es poco probable que el Senado Galáctico desregule a los bancos hasta que esta guerra llegue a casa.

With or without senator Amidala, the galactic senate, is unlikely to deregulate the banks. until this war hits home.

Cuando desregules la industria bancaria.

When you deregulate the banking industry.

Propongo que desregulemos a los bancos de inmediato.

I move to immediately deregulate the banks.