| "¿Dónde has aprendido a despellejar?". | "Bobby, where did you learn to skin?" |
| Además, hay más de una forma de despellejar a este gato en particular... ¿Si tienes el estómago? | Besides, there's more than one way to skin this particular cat... if you have the stomach for it? |
| Alguien prestó dinero a Freebo. Y está dispuesto a despellejar gente para obtenerlo de regreso. | Someone loaned Freebo some money and is willing to skin people to get it back. |
| Bien, disfruta tu ventaja mientras la tengas... porque ya verás... que hay más de una forma de despellejar a un Autor. | Well, enjoy the upper hand while it's still on your wrist, because I think you'll find... There's more than one way to skin an author. |
| Bueno, hay mas de una forma de despellejar a un gato. | Well, there's more than one way to skin a cat. |
| "y yo le despellejo el rostro, la sangre corre." | "and I tear the skin off his face, laughing blood." |
| 'Si te oigo tararear otra vez...¡Te despellejo vivo! | 'If I ever hear you even humming again..' '.. I'll skin you alive. |
| - Arrastralo aquí de los pies o de los pelos pero me lo traes, o si no, te despellejo vivo. | Sir.. - Either you drag him here by his foot or his hair.. "But bring him to me, or else I'll skin you alive. |
| Cara, lo despellejo vivo la busco a ella y le hago lo mismo. | Heads, I'd skin him alive, find her, do the same. |
| Como publiquéis esa foto, os despellejo vivos. | If you print that picture, l'll skin you alive. |
| Así no es como despellejas un conejo. | That's not how you skin a rabbit. |
| Les das un golpe así, en la nuca, ...y luego, los despellejas | You hit it on the head... Then you skin it... |
| No son muy suculentas y es duro limpiarlas pero si las despellejas y las fríes en aceite y ajo caray, son muy sabrosas. | They ain't as succulent as I like, the devil to clean but if a man skins them and fries them in garlic and oil mercy, them's good eating. |
| Yo les doy en la cabeza, y tu los despellejas... | I'll pop 'em off and you do the skinning'. |
| Yo les doy en la cabeza, y tu los despellejas. | I'll pop 'em on the head, you do the skinning'. |
| - no enamorado, pero sienten simpatía por él - le rompe el cuello, lo despelleja y le saca las tripas, igual que lo que conté que ocurrió con aquella mujer. | - not falls in love with it, but they're humane - he cracks its neck, skins it, disembowels it, just like I testified that this happened to the woman. |
| Digamos que en el peor de los escenarios hay un loco asesino en serie suelto, un caníbal que despelleja a sus victimas, las cocina y las vende como comida. | Let's just say... worst case scenario... there is a crazed serial killer on the lose, a-a... a cannibal who skins his victims and cooks them and sells them as food. |
| Riton despelleja las ranas, yo hago el fuego, | Ok. Riton skins the frog, I take care of the fire, |
| Se supone que observa a los niños, desde su ventana los caza, los despelleja los come. | He supposably watches the kids from his window, Hunts them, skins them, eats them. |
| Solo esta vez el ánade despelleja al sapo vivo (Andersen) | Only this time,the mallard skins the toad alive. |
| - Sólo los despellejamos. | - We just skin them. |
| Esto parece la choza donde despellejamos caimanes en verano. | Looks like the shack after skinning gators all summer. - Yep. |
| Hacemos un buen trabajo convenciéndolo y luego lo despellejamos vivo. | We do a good job on the convincer and we skin him alive. |
| Os enviamos a un campo de concentración y os despellejamos. | To be sent to a concentration camp and skinned alive. |
| Si lo despellejamos, Tendremos tocino para un buen rato. | We get this 'un skinned, dress ed out, we'll have enough sowbelly for a while. |
| A veces te despellejan vivo. | Sometimes they skin you alive. |
| Así que, nuestros chicos la mataron la despellejan y luego la dejan colocan ahí. | So, our guy kills her, skins her then poses her. |
| En Hájenka hoy despellejan en jabalí. | They're chasing the boar out of its skin! |
| Luego lo matan, lo despellejan, lo hierven, hacen una canoa de él. | Then they kill him, they skin him, they boil him, they make a canoe out of him. |
| No los despellejan vivos como a las focas bebés. | They don't skin them alive like baby seals. |
| Lo despellejé luego cargue la carne en los caballos. | I skinned and dressed it, then loaded up my horses with it. |
| Lo despellejé yo mismo. | I skinned him myself. |
| Los atrapé y despellejé uno a uno. | One by one I shot them and skinned them up. |
| ¿Te acuerdas cuando me caí jugando al pilla pilla con la bici con Mikey D., y me despellejé las rodillas? | You remember when I wiped out playing bike tag with Mikey D., skinned both my knees bare? |
| Tú despellejaste viva a tu mujer y te hiciste una campera. | You skinned your landlady alive and made a jacket out of her. |
| El padre de Chuck lo despellejó vivo. | Chuck's dad about skinned him alive. |
| En menos de 6 horas alguien lo despellejó. | In less than six hours, somebody skinned him. |
| En otra ocasión, estuvo cenando un tipo lo persiguió por la calle principal, lo asesinó, lo despellejó y colgó su piel a la puerta del granero. | Then he's having supper with a guy one time chased him down the end of main street killed him, skinned him, nailed his hide to the barn door. He's tougher than the back wall of a shooting gallery. |
| Encontraremos a quién despellejó a tu papá. | We'll find out who skinned your Dad. |
| Estaba haciendo cosas por primera vez, como el otro día que le besé la rodilla que se le despellejó. | Like the other day when she fell down and skinned her knee, I was there to kiss her boo-boo. |
| A esos chicos los despellejaron vivos. | These kids were skinned alive. |
| A él lo despellejaron en 1868. Cuatro hombres, por una disputa minera. | He was skinned himself, back in 1868, by four men in a mining dispute. |
| Bueno, porque hace unas semanas atrás ellos dos me retuvieron y me despellejaron viva. | Well, because a couple weeks ago the two of them held me down and skinned me alive. |
| Las mataron y les despellejaron la espalda. | They were killed and their backs were skinned. |
| Le despellejaron las piernas y le pegaron un tiro en cada miembro, le perforaron la cabeza con un taladro eléctrico hasta que murió. | They skinned his legs, put a bullet in each limb, used an electric drill on his head until he died. |
| "Si le vuelves a poner una mano encima a mi hija... te despellejaré vivo e incendiaré tu casa, dejando que se queme toda, contigo adentro. | I will skin your ass alive "and burn your house down to the ground with you in it. " |
| Repite eso y sabe que si me mientes, te encontraré y te despellejaré. | Say that again, and know that if you're lying to me, I will find you, and I will skin you. |
| Si me engañas, los despellejaré vivos a ti y a tu chica y me haré un par de calzones. | You cross me, and I will skin you and your girlfriend alive and make myself a brand-new pair of calzones. |
| Y despellejarás a los niños que cace para conseguir sus pieles. | And you will skin the children I hunt for their pelts. |
| Y luego despellejarás a los niños que cace por su piel. | And you will skin the children I hunt for their pelts. |
| Bueno... debería regresar allí o el guardia me despellejará vivo. | Well... I'd better get back on in there or the warden will skin me alive. |
| Señor, si yo falsifico eso la policía me despellejará vivo. | Sir, if I tamper with it the police will skin me alive |
| Si el jurado no le condena, el rey nos despellejará vivos. | If the jury throws it out, the King will skin us alive. |
| Te despellejará vivo. | He will skin you alive. |
| ¡Abu-Serih te despellejará! | Abu-Serih will skin your hide! |
| Menos los científicos, que me despellejarán vivo. | Less scientists, who will skin me alive. |
| Tienes que recordar: ellos te despellejarán si tu no eres realmente bueno. | You've gotta remember, they will skin you if you're not real good. |
| Mi madre me despellejaría. | My mom would skin me. |
| Mi mujer me despellejaría vivo. | My wife would skin me alive. |
| Si esto no fuera un hospital, te despellejaría en este momento. | If this wasn't a hospital, l would skin you right now. |
| Su padre le despellejaría si supiera que está aquí. | His father would skin him if he knew he was here. |
| Bueno, mi querida Cora, ha llegado la hora de que despelleje a mi cocodrilo. | Well, my dear Cora, it's time for me to skin my crocodile. |
| Es cierto, hasta que Roland lo despelleje con unas pinzas... | True. Until I get Roland here to peel off all your skin with a needle-nose pliers and then you tell me where she is and the fastest route to her. |
| No me despelleje, ¿quieres? | Don't skin me too bad, will you? |
| Salid de aquí antes de que os despelleje vivos. | Ah! Get out of here quick before I skin you alive. |
| Te dejare salir de aquí después de que te despelleje como a un cerdo. | If you can still go after I peel off your skin. |
| Sé cuidadoso cuando los despellejes. | Be careful when you skin them |
| Tío, por favor no despellejes a mi mujer. | Dude, please don't skin my wife. |
| Vale, despellejemos a este cabrón. | All right, let's skin this sucker. |
| ¡No cuando lo despellejemos y le quitemos los huesos! | Not when he's skinned and boned. |
| -Así les cuelguen y les despellejen. | May they hang them and skin them. |
| Pero no podré evitar que te despellejen vivo si llevas una mujer blanca al pueblo. | But I ain't gonna keep 'em from skinning your ass alive, you bring that white woman back to town. |
| Que Io despellejen y Io destripen. | Have it skinned and gutted. |
| Revelaré mi plan cuando lleguen, para que te despellejen capa por capa. | I'll reveal my plan when they arrive, to have them peel away your skin one layer at a time. |
| ..o podrias terminar despellejado vivo. | ..or else you might be skinned alive. |
| Agradezco lo que trata de hacer, pero el último sacerdote que me asistió en un exorcismo fue despellejado vivo. | I appreciate what you're trying to do, but the last priest who assisted me in an exorcism was skinned alive. |
| Al segundo lo encontraron muerto... despellejado vivo. | Second one was found dead-- skinned alive. |
| Aunque tenga que gastar cinco mil millones de "Synequanon" para ver a ese cabrón despellejado vivo escuchando como suplica por su vida, lo haré. | If it requires five billion dollar pork skinned alive ? Hear him pray for life? 's, Ξnainte take it - |
| Comer pichón despellejado vivo con mostaza y leche cortada, ...masticando los intestinos y esas entrañas... | Eating a raw skinned pigeon with mustard and rotten milk, just chewing on those intestines and those little bones.. |
| Ambas son muy buenas despellejando conejos. | You're both very good at skinning rabbits. |
| Cuando él me estaba despellejando jugué hasta el final. | When he was skinning me l played to the end. |
| He estado despellejando un conejo. | Been skinning a rabbit. |
