desordenar

Este hombre quiere desordenar mis baúles con todas las bellezas que compré en París.

This man wants to mess up my trunks after I've packed the lovely things I bought in Paris.

Usted comprende, No quería correr el peligro desordenar sus objetos personales trabajando.

You see, I didn't want to mess up your personal things while I worked.

bien, no tenias que desordenar el cuarto.

Well, you didn't have to mess up her room.

¿Está seguro de que tiene que que desordenar nuestro equipaje?

Do you really have to mess up our luggage?

A ver si desordenas un poco mas la escena del crimen.

See if you can mess up the crime scene some more.

Si desordenas nuestro pastel, te corto la cosa.

If you mess up our batter, I'll cut your thing off.

- Cuando se desordena

- When he messes up

Freddy desordena todo apenas lo arreglo.

Freddy messes up the place as quick as I can tidy it.

Lo desordené.

I messed up.

Sólo desordené todo.

Just messed up everything.

..pero él desordenó completamente mi vida. ¿Qué?

..but he's completely messed up my life.

¿Quiénes desordenaron mi salsa?

Who messed up with my sauce?

Por favor, nadie desordene.

Please, no-one mess up.

No desordenes la habitación.

Don't mess up the room.

No desordenes mi pedido del catálogo de Lillian Vernon.

Don't mess up the order of my Lillian Vernon catalogues.

No quiero que desordenes mis cosas.

I'm not having you mess up my things.

¡Y no desordenes!

Don't mess up your room.

- Estoy desordenado, hermano.

- I messed up, bro.

- Está desordenado.

It's messed up.

- Si yo fuera ella, l'd ser bastante desordenado.

-lf I were her, l'd be pretty messed up.

-Estaba desordenado y pensé...

"I was messed up and I thought ...

...tan desordenado como la cerveza.

...just as messed up as beer does.

Alguien ha estado metiendo las narices en mis cosas y desordenando mis montones, y quiero que pare.

I can tell that somebody has been nosing through my stuff and messing up my piles, and I want it to stop.

Estás desordenando mis libros.

You're messing up my books.

Las alergias de David. - no quería mascotas desordenando la casa, y preparé una elaborada mentira para toda la vida acerca de tu alergia era más fácil que decir no.

- David's allergies. - I didn't want pets messing up the house, and concocting an elaborate lifelong lie about your allergy was easier than saying no.

Pero Dios sigue desordenando

But God keeps messing up,