Averiguando cómo desfalcar la naval de Estados Unidos. | Figured out how to embezzle a cool mil from the U.S. Navy. |
Cuyo nombre utilizó para desfalcar más de 45 millones de dólares. | Whose name you used to embezzle more than $45 million. |
Por mis acciones de desfalcar fondos de esta empresa, me he entregado a la policía a la espera del juicio. | For my actions taken... to embezzle funds from this firm, I have offered to surrender to police, pending trial. |
Si alguien quisiera desfalcar, encontraría la manera. | If somebody wanted to embezzle, he could find a way. |
Si de hecho tuviera una mente criminal sería mucho más sencillo desfalcar que matar a mi tío por su dinero... pero no puedo decir lo mismo de mi hermano. | And if, in fact, I were possessed of a criminal mind, I would find it much, much simpler to embezzle... than to kill my uncle for it, which is more than I can say for my brother. |
"Buscado por 16 cargos de hurto, desfalco, robo... fraude y conducta escandalosa." | Wanted for 16 counts of larceny, embezzlement grand theft, fraud and disorderly conduct. " |
"Condenado por desfalco". | "Convicted of embezzlement." |
"Good Cheer" ya era un barco que se hundia, no teniendo nada que ver con el desfalco de fondos del Gerente | Good Cheer was already a sinking ship, having nothing to do with the CEO's embezzlement. |
- Entonces, hice un desfalco. | Then I embezzled. |
- sobre el desfalco. - ¡Objeción! | - about the embezzlement. |
Cuando desfalcas dinero, firmas muchos documentos incriminatorios. | When you embezzle money, you sign a lot of papers and convict yourself. |
Yo desfalqué este dinero. | I embezzled this money. |
Bueno, la verdad es que, desfalcó varios millones de dólares y está en la cárcel. | Well, the truth is, she embezzled several million dollars, and she's in jail. |
Cuando David averiguó que Luke lo desfalcó por mucho dinero se volvió loco- Le dejaba mensajes, rondaba la casa. | When David found out Luke had embezzled that much money he went ballistic - left messages, came round to the house. |
Ella desfalcó el millón de dólares del proyecto de los loft | She embezzled the million dollars from the lofts project. |
Ellos son el grupo que desfalcó 200 millones de dólares de los bancos japoneses, usando garantía subsidiaria falsa. | They are the group who embezzled 200 million dollars from the Japanese banks, using fake collateral. |
En los últimos 18 meses Morris Abernathy desfalcó más de $100,000 en St Justin's. | In the last 18 months, Morris Abernathy has embezzled just over $100,000 from St. Justin's. |
Tengo a tres tipos que desfalcaron una base naval. | I got three guys who embezzled a cool mil from a Navy base. |
El dinero fue desfalcado. | Money was embezzled. |
Fue hace unos cinco años... un burócrata de Aguas y Bosques había desfalcado cerca de 100 millones de Yenes. | It was about five years ago... a bureaucrat from Waters and Forests had embezzled close to 100 million Yen. |
Ha desfalcado más de 45 millones de dólares de la Guardia Revolucionaria. | He's embezzled over $45 million from the Revolutionary Guard. |
He desfalcado a mis clientes. | I embezzled from my clients. |
Todo dicho, he desfalcado 98 millones de Yenes. | All told, I've embezzled 98 million Yen. |
- Flynn, estas desfalcando? | - Flynn, are you embezzling? |
Así que el Sr. Esposito pensó que su socio Paul estaba desfalcando. | So Mr. Esposito thought his partner Paul was embezzling. |
Aún así, si la Guardia Revolucionaria alguna vez se entera que has estado desfalcando todo ese dinero... | Still, if the Revolutionary Guard ever finds out you've been embezzling all that money... |
Bien, ¿a quién está desfalcando el tipo? | Well, who's the guy embezzling from, you know, anyway? |
Cuando Jessica y yo descubrimos que Daniel estaba desfalcando a los clientes, nos enfrentamos a él. | When Jessica and I found out that Daniel was embezzling from clients, we confronted him. |