desesperarse

- ¿Eso no lo lleva a desesperarse?

Don't that lead you to despair?

Afuera, empiezan a desesperarse.

Outside, start to despair.

Empezó a desesperarse por lo lamentable de su situación.

He began to despair at his sorry state.

Es un poco temprano para desesperarse por encontrar la felicidad.

It's a little early to despair of finding happiness.

Imagínate la tentación de desesperarse con el sonido de las aves a sólo metros del lugar donde respiras junto a los matorrales.

Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds.

Hombre, considérate y desespérate.

Man, look upon yourself and despair.

Aislado ahora dentro de la organización, McNamara estaba desesperado.

Now isolated within the establishment McNamara despaired.

Casi habíamos desesperado, ¿verdad, Elizabeth?

We had quite despaired - hadn't we, Elizabeth?

No estoy desesperado.

I'm not despaired.

Sentirse desesperado y tener que recuperar la esperanza.

"to have despaired and recovered hope."

Si estuviera desesperado, me callaría.

Were i despaired i wouldn't talk.