| *Unos caramelos que desenvolver* | ♪ Some candies to unwrap ♪ |
| Además le gusta desenvolver las cosas. | Plus she likes to unwrap things. |
| Algo para desenvolver. | Something to unwrap. |
| Estoy listo para desenvolver mi regalo | I am ready to unwrap my gift. |
| Haley, Alex, os necesito para desenvolver a tu hermano, ¿está bien? | Haley, Alex, I need you to unwrap your brother, all right? |
| Bien, ahora... Mientras desenvuelvo las gasas, quiero que mantenga sus ojos abiertos y quiero que me describa la diferente intensidad de la luz tal y como la percibe. | So now, as i unwrap, i want you to keep your eyes open, and i want you to describe to me the various shadings of light as you perceive it. |
| ¿Lo desenvuelvo? | Shall I unwrap it? |
| ¿Te Io desenvuelvo? | Want me to unwrap it for you? |
| "...si tú los desenvuelves todos?" | "if you unwrap them all?" |
| En realidad, ni siquiera lo desenvuelve. | Actually, he never even unwraps it. |
| Por qué no te desenvolvemos a ti primero. | Why don't we unwrap you first. |
| Vale, lo desenvolvemos para ver qué hay y luego lo dejamos perfectamente envuelto. | Okay, we just unwrap it, we see what's inside, then we perfectly rewrap it. |
| ¿Por qué no vamos a su lugar y abrimos una botella de vino, encendemos fuego desenvolvemos un condón... | Why... why don't we go back to your place and we open a bottle of wine, we light a fire... unwrap a condom... |
| "Lazlo" y CMS desenvuelven los regalos. Después, seguramente, relación sexual. | 'Lazlo' and CMS unwrap presents, then presumably have intercourse. |
| Aún no termina. Todos son felices hasta que desenvuelven ese bonito regalo y descubren que es un reloj de pared con forma de África. | Everyone's happy until they unwrap that pretty present and find they got a wall clock in the shape of Africa. |
| Excepto que estas chicas desenvuelven tus paquetes. | Except these girls unwrap your package. |
| Lo desenvolví y le di un vistazo. | So I unwrapped it and I took a good look. |
| Ya desenvolví tu regalo de navidad. | I already unwrapped your Christmas present. |
| ¿Podría tener uno rojo, pòr favor, señor? Ya desenvolví éste. | I've unwrapped this one now. |
| Lo desenvolviste. | You unwrapped it. |
| El niño blanco desenvolvió un sandwich de jamón en la cafetería de su escuela, y un niño negro musulmán estaba sentado en la misma mesa. | This white kid unwrapped a ham sandwich in his cafeteria at school, and a black Muslim kid was sitting at the table. |
| La señorita Buckley desenvolvió las dos cajas antes de mirar lo que había dentro. | Miss Buckley had unwrapped them both before she looked inside them. |
| Unas navidades, bajó las escaleras en mitad de la noche y desenvolvió todos los regalos, pero a la mañana siguiente no recordaba haberlo hecho. | One Christmas, he went downstairs in the middle of the night and unwrapped all the presents, but the next morning, he didn't remember doing it. |
| Y él desenvolvió sus regalos, compartiendo todo con nosotros. | And he unwrapped his presents just like sharing with all of us there. |
| Con el circuito completo y bautizado, desenvolvimos a Stig para que pudiese marcar un tiempo de referencia en un Jaguar descapotable | 'With the circuit complete and christened, we unwrapped The Stig 'so he could set a benchmark time in a supercharged Jaguar convertible.' |
| Las vendas se desenvolvieron cuando el hombre dentro estaba muriendo. | Yes. But the bandages only unwrapped once the man trapped inside was dying. |
| -¿Quieres que los desenvuelva ya? | - You want me to unwrap 'em now? |
| Deja que ella lo desenvuelva. | Let her unwrap it. |
| No lo desenvuelva. | Don't unwrap it. |
| Tendré cuidado cuando lo desenvuelva. | I'll be careful when I unwrap him. |
| Y si alguien tiene un caramelo, por favor que lo desenvuelva ahora. | And if anybody has any hard candy, please unwrap it now. |
| Creo que es hora de que desenvuelvas tu regalo de cumpleaños. | I think it's time I unwrapped your birthday present. |
| Quiero que lo desenvuelvas. | I want you to unwrap it. |
| No hay manera de saberlo hasta que lo desenvolvamos. | No way of knowing until we unwrap it. |
| Cuando la desenvuelvan, ¿ha dicho algo Warner? | When she's unwrapped. Any word from warner? |
| Mantengan la vestimenta regalos no se desenvuelvan por favor ! | The package people, do not unwrap yourselves. l repeat, do not unwrap yourselves. You unwrap yourself, you are out of my parade. |
| Si van a necesitar una pastilla para la tos les sugiero que la desenvuelvan ahora y no durante la actuación. | If you think you may need a lozenge... ...maywe suggestthatnow would be the time to unwrap it... ...asopposedtoduring the performance. |
| - Estaba desenvolviendo... | - At that very moment I was unwrapping... |
| Arreglate esas garras, y viene navidad, quiza puedas estar desenvolviendo un nuevo par de zapatos de punta abierta | You get those talons corralled, and come Christmas, you might be unwrapping a new pair of open-toed shoes. |
| Cierto, él ya estaba desenvolviendo tu regalo. | Right, he was already unwrapping your gift. |
| El suyo era un poco difícil de escuchar contigo desenvolviendo un ranchero feliz durante 15 minutos. | His was a little hard to hear with you unwrapping a jolly rancher for 15 minutes. |
| Ella se estaba desenvolviendo la mano. | She was unwrapping her hand. |
| - Mirad lo que he desenvuelto. | - Look what I unwrapped. |
| -Y te hará feliz saber que he desenvuelto mi caramelo, así que el ruido no va a ser una distracción durante la actuación. | - And you'll be happy to know I unwrapped my hard candy, so the noise won't be distracting during the performance. |
| Aún no la he desenvuelto. | She hasn't been unwrapped yet. |
| Deliberadamente te las has ingeniado para encontrarlos y los has desenvuelto intencionadamente. | You deliberately went out of your way to find them, then you deliberately unwrapped them. |
| Lo he desenvuelto y mi perro le ha echado el diente a un buen trozo. | I unwrapped it and my dog grabbed the first slice. |
