| - Ángela está intentando desencriptar el portátil de Hayes Robertson. | Angela is trying to decrypt |
| Ahora perderás una infernal cantidad de tiempo tratando de desencriptar todos esos archivos del servidor entonces deberás rezar para que haya algo que puedas leer. | Now you're going to waste a hell of a lot of time trying to decrypt those files off a mainframe, so you'd better pray there's something on there you can read. |
| Bueno, estoy intentando desencriptar los archivos del portátil de Parsa, y necesito un juego extra de dedos muy habilidosos. | Well, I'm trying to decrypt the files on Parsa's laptop, and I need an extra set of very skilled fingers. |
| Cada uno toma alrededor de 5 minutos para desencriptar. | Each one takes about five minutes to decrypt. |
| Calder se reunie con los técnicos para desencriptar en pen drive de Seth. | Calder is assembling techs to decrypt Seth's flash drive. |
| No la desencriptamos aún, pero la triangulación muestra que va por hacia el norte por la 305 justo como lo pensaste. | We haven't decrypted it yet, but the triangulation shows he's traveling north on the 305 just like you thought. |
| Captan las señales seguras, las desencriptan, y las pasan. | They pick up secure signals, they decrypt them, they pass 'em on. |
| Si desencriptan los registros, 6000 profesores van a perderlo todo en un abrir y cerrar de ojos. | I mean, if those records get decrypted, 6,000 teachers are gonna lose everything they have in the blink of an eye. |
| Computadora, desencripté este archivo de datos. | Computer, l decrypted this data file. |
| Cuando me colé por la puerta trasera y desencripté su disco duro, encontré esto. | Once I was in the back door and decrypted his hard drive, I found these. |
| Les dejé un regalito cuando desencripté el disco duro. | I left them a little present when I decrypted the drive. |
| Lo desencripté por él. | I decrypted it for him. |
| - Espera, ¿desencriptaste todo? | - Wait, you decrypted everything? |
| ¿Ya desencriptaste los datos? | Have you decrypted the data yet? |
| Catherine desencriptó las coordenadas del cuaderno de Blake. | Catherine decrypted the coordinates from Blake's notebook. |
| Hemos descargado la base de datos del ADN que Caplan desencriptó del ordenador donde estaba trabajando. | We downloaded the DNA database Caplan decrypted from the computer he was working on. |
| Marshall desencriptó la transmisión. | Marshall decrypted the transmission. |
| Y eso era todo lo que pensaba hasta que vi los archivos que su colega Hodges desencriptó. | And that's all I thought it was till I saw the files your colleague Hodges decrypted. |
| ¿Había algo más en lo que Gallagher desencriptó que indique un plan real? | Was there anything in what Gallagher decrypted that indicated an actual plan? |
| El juego de un solo jugador que dispara en primera persona que las fuerzas de la ley desencriptaron en el ordenador personal del señor Rentman, ¿correcto? | A single-player, first-person-shooter game that law enforcement decrypted on Mr. Rentman's personal computer, correct? |
| Necesitas que desencripte el disco duro. | You need me to decrypt the hard drive. |
| Puedo ayudarte. Hay otras cajas negras que necesitas que desencripte. | There are other Black Boxes that you need me to decrypt. |
| Según el dispositivo de almacenamiento de Kraang que desencripte algún tipo de nave de seguridad pasara por el portal Kraang esta noche. | According to the Kraang storage device that i decrypted, some kind of scouting ship is coming through the Kraang portal tonight. |
| Una vez Malcolm desencripte la caja, me separo, tú le traes de vuelta. | Once Malcolm decrypts the box, I split, you get him back. Win, win. |
| Una vez que el virus desencripte la lista y la envíe a quien esté detrás de esta abyecta acción cada agente de ISIS quedará expuesto. | And once the worm decrypts the cover list and uploads it to whoever is behind this foul deed every ISIS agent in the field will be exposed. |
| Cuando antes desencriptes este disco duro... | The sooner you decrypt this hard drive... |
| Myka necesita que desencriptes código binario de 32 bits. | Myka needs the 32-bit decryption code thingy |
| Necesito que desencriptes un archivo protegido con contraseña. | I need you to decrypt a password-protected file. |
| Quiero que desencriptes este mensaje. | I need this e-mail decrypted, all right? |
| Están bien, pero cuanto antes lleguemos a la posición, desencriptemos el disco... | Should've told you. They're okay. But, the sooner we get to the location, decrypt that drive... |
| Pero una vez lo desencriptemos, tendremos suficiente de él para alejarlo para siempre. | But once we decrypt it, we will have enough on him to put him away for good. Mm. |
| Llámeme en cuanto ese desencripten ese archivo. | Let me know when that file is decrypted. |
| Una vez que lo desencripten, sabrán de donde vino el ataque. | Once you decrypt it, you'll know where the hack came from. |
| -Comunicaciones, quiero esto desencriptado. | Communications? I want this disk decrypted ASAP. |
| Debe haber desencriptado la caja negra. | She must have decrypted the black box. |
| He desencriptado un archivo que era un catálogo de fotos de vigilancia, con la fecha y hora estampados de los dos últimos años. | I just decrypted a file that was a catalogue for surveillance photos, date- and time-stamped over the last two years. |
| Hemos desencriptado el archivo de vídeo que encontramos en el cuerpo de O'Riordan. | We've decrypted the media file found on O'Riordan's body. |
| Hemos desencriptado los datos. | We decrypted the data. |
| Ahora estamos desencriptando unas transferencias electrónicas. | Now we're decrypting some wire transfers. |
| Estamos... desencriptando las máquinas alienígenas, señor. | We are... {pos(192,220)}decrypting the alien hardware, sir. |
| Estoy desencriptando rutas para desenmascarar los orígenes... de transmisiones TOR inidentificables. | I'm decrypting trace routes to unmask the origins of unidentifiable TOR transmissions. |
| Estábamos desencriptando un archivo con los nombres de todos los que ayudaron a Dubaku. | We were in the middle of decrypting a file that had the names of everyone on Dubaku's payroll. |
| La seguiremos desde la reunión a donde quiera que esté desencriptando tu servidor. | We'll tail her from the meeting to wherever she's decrypting your server. |
