| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Está pintada de verde la madera, y se descascara. | They're painted a sort of green colour, the wood, and it peels. |
| Quita las tarjetas antes de que descascaren el barniz. | Take the cards down before they peel the varnish. |
| Cuando su cabeza golpea el parabrisas, hizo estallar esta capa.... ...pero no debió haberlo descascarado y erizado de esta manera. Alguien lo volvió a poner en su lugar. | When her head hit the windshield, it blew through this layer... but it wouldn't have been peeled out and curled around like this. |
| Una instalación donde la pintura no se esté descascarando de las paredes, donde tendría su propio baño. | To a facility where the paint isn't peeling off the walls, where you'd have your own bathroom. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بشر,قشر | Azeri | soymaq |
| Catalan | pelar | Danish | pille, skalle |
| Dutch | afpellen, afschillen, bladderen, jassen, pellen, penaliseren, schillen, vervellen | English | peel |
| Esperanto | senŝeligi | Faroese | flysa |
| Finnish | kuoria | French | peler |
| German | pellen, schälen | Greek | ξεφλουδίζω, ξεφορμάρω, ξεφουρνίζω, ξεφράζω, ξεφτίζω, ξεφτιλίζω |
| Hawaiian | māihi | Hungarian | hámlik, hámoz |
| Icelandic | skræla | Indonesian | mengelupas, mengupas |
| Italian | dipelare, mondare, sbucciare | Japanese | 剥く |
| Lithuanian | lupti | Macedonian | излупи, лупи |
| Norwegian | skrella, skrelle | Polish | korować, obierać, obrać, odwarstwiać, złuszczyć |
| Portuguese | descascar | Russian | лупить, облупить, облупиться, облупливать, облупливаться |
| Swedish | skala | Thai | ปอก, ลอก, เลาะ |
| Turkish | soymak |