desarmarse

"Sólo Porthos inventa nuevas maneras de desarmarse a sí mismo."

"Only Porthos invent new ways to disarm itself. "

Cuando digo que lideraremos la "Coalición de la Buena Voluntad" para desarmarlo, si decide no desarmarse, lo digo en serio.

When I say we will lead a coalition of the willing to disarm him if he chooses not to disarm, I mean it.

El único miembro, que cuando se disolvió la unidad especial de investigación, rehuso a desarmarse, fugándose de la ciudad

Violating the Anti-Subversive Activities Law, among others! The only man who, when the Special Investigation Unit was dissolved refused to disarm and managed to flee the country.

Sólo Porthos inventa nuevas maneras de desarmarse a sí mismo.

Porthos only invent new ways to disarm itself.

¡Y desármate ahora!

And disarm now!

Por favor, desármese.

Please disarm yourself.

Caballero... desarmaos antes de que lo haga yo.

Sir knight, your weapons! Before I disarm you.

- Avíseme cuando lo hayan desarmado.

- Let me know the minute you've disarmed it.

- Esta desarmado.

- it's disarmed.

- Está desarmado.

He's disarmed.

- Lo podrías haber desarmado.

- You could have disarmed him.

...desesperado, desarmado, uno espera la súplica, sabiendo que cuando se formule no se podrá rechazar,

...desperate, disarmed, you tend to the request, knowing that once decided you won't be able to say no,