| - No me importa lo suficiente para desaprobar | I don't care enough to disapprove. |
| Mamá parece desaprobar que la use. | Mother seems to disapprove of me using it at all. |
| No hay nada que desaprobar. Somos amigos. | There is nothing of which to disapprove. |
| No le daré nada que pueda desaprobar, porque mientras esté en NY, no haré absolutamente nada. | I'm not going to give her anything to disapprove of, because as long as she's in New York, I'm doing absolutely nothing. |
| Pero, desde la pasada medianoche, no me hará desaprobar ni uno solo de sus actos. | But since midnight last night, you won't get me to disapprove of a single action he's taken. |
| - Lo he leído y lo desapruebo. | -I have read your book and disapprove. |
| - que desapruebo totalmente. | - of which I heartily disapprove. |
| -Arthur, sabes que desapruebo el juego. | Arthur, you know how I disapprove of gambling. |
| -Seguramente tú no. -Yo nunca apruebo ni desapruebo. | I never approve or disapprove of anything. |
| Ana, cariño, sabes que lo desapruebo tanto como tú. | Oh, Anna, dearest. I disapprove as much as you. |
| - ¿Así que no lo desapruebas? | So you don't disapprove? |
| - ¿Lo desapruebas? | Do you disapprove? |
| -¿Lo desapruebas? | Do you disapprove? Me? |
| Así que es la conversación abierta y honesta con mi nieto lo que desapruebas. | So it's an open, honest dialogue with my grandson you disapprove of. |
| Creo que me desapruebas. | I believe you disapprove of me. |
| - Presidimos pero desaprobamos | - We Look on, but we disapprove. |
| - ¿Lo desaprobamos? | -Oh, we disapprove? |
| La próxima vez que ella hace algo que desaprueban o desaprobamos , ¿entonces qué? | The next time that she does something that they disapprove of or we disapprove of, what then? |
| Por eso aquí desaprobamos enérgicamente las emociones. | That is why the emotion is so strongly disapproved of here. |
| Así que no prestéis atención a ese muestreo que dice que el 68% de los americanos desaprueban el trabajo que este hombre está haciendo. | So don't pay attention to the approval ratings that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing. |
| Cuento como mis amigos... a aquellos que desaprueban mis actos, pero no mi existencia. | I count as my friends those who disapprove of my actions but not of my existence. |
| Inglaterra y Estados Unidos desaprueban a todos. | England and the U.S. disapprove of everything. |
| La próxima vez que ella hace algo que desaprueban o desaprobamos , ¿entonces qué? | The next time that she does something that they disapprove of or we disapprove of, what then? |
| Me desaprueban... a mi casa, y el modo en que vivo, ¿verdad? | You disapprove of me, my house and the way I live, don't you? |
| - Sí. ¿Y si le doy mi palabra de honor de que no pasó nada que usted desaprobaría? | - Yes. And if I were to give you my word of honour that nothing took place of which you would disapprove? |
| Dios lo desaprobaría? | God would disapprove? |
| El Señor Pantalones lo desaprobaría. | Mister Pants would disapprove. |
| No quiero haga algo que su madre desaprobaría. | - I don't like to think we've given you something your mother would disapprove of. |
| Papá lo desaprobaría, seguro. | I'm convinced that our father would disapprove. |
| Sabía que lo desaprobarías, Darcy, pero... mi ahijado, Robert, luchó con Wickham y conmigo en la campaña irlandesa y Wickham estaba con él cuando cayó. | I knew you would disapprove, Darcy, but... My-my godson, Robert, fought with Wickham and myself in the Irish campaign, and Wickham was with him when he fell. |
| Sí, presentiste que hacía algo que desaprobarías. | Nice try, mother. Yes, you sensed I was doing something you would disapprove of. |
| Seguro que los otros "Huéleme" desaprobarían tu comportamiento. | I am sure the other Buttcracks would disapprove of your behavior. |
| *no hay nadie que desapruebe* *mientras revisamos las lecciones que te has estado perdiendo* *deja a la luna ser nuestra única luz* | ♪ let my heart be the teacher ♪ ♪ no one here to disapprove ♪ as we review the lessons you've been missin' ♪ |
| De hecho, aunque usted desapruebe y condene estas prácticas, ¿no son ahora más encubiertas, ocultas y secretas que nunca? | In fact, as you disapprove and condemn these practices, are they not more covert and more hidden and more secret than ever before? |
| Entiendo que desapruebe mi trabajo. | I understand you disapprove of my work. |
| Es probable que usted me desapruebe. | You probably disapprove of me. |
| No creo que Dios desapruebe la desnudez, después de todo, Él puso a Adán y Eva en el Jardín del Edén tan desnudos como cornejas. | I don't even believe God disapproves of nudity, after all, he put Adam and Eve in the Garden of Eden naked as jaybirds. |
| Así que no lo apruebes ni desapruebes. | So, don't approve or disapprove. |
| No es cuestión de que lo apruebes o lo desapruebes. | It's not a question whether you approve or disapprove. |
| Nunca haré nada que desapruebes. | I'd never do anything you disapproved of. |
| Pero no quiero que tú me desapruebes. | But I don't want you to disapprove of me. |
| - No es que lo desaprueben. | They don't disapprove. |
| ¿Tenemos que escondernos porque unos estrechos lo desaprueben? | So we skulk in the shadows because narrow-minded individuals disapprove? |
