| No me desampares en esta hora crucial. | Do not forsake me in this crucial hour. |
| No me desampares, ni de noche ni de día, ni en la hora de mi muerte. | Don't forsake me by night, neither by day, nor at the hour of my death, Amen. |
| Y pedirle, Señor que no nos desampares. | Don't forsake us |
| Y pedirle, Señor, que no nos desampares. | Don't forsake us |
| Dios mío, ¿por qué me has desamparado? | My God, why hast thou forsaken me? |
| Yo acaricié ese sueño, estimado Conde, como una señal del cielo que Dios no me ha desamparado. | I cherished that dream, dearest Count, as a sign from heaven God has not forsaken me. |
| ¿Por qué me has desamparado? | Agh. Why have you forsaken me? |
