desahogarse

Alguien a quien le gustaría desahogarse.

Someone who would like to unburden.

Algunos necesitan desahogarse.

They feel a need to unburden themselves.

Dando la oportunidad de desahogarse... Lo encontré.

Given the chance to unburden themselves... found it.

Le estoy dando la oportunidad de desahogarse.

I'm giving you a chance to unburden yourself.

Pero quizás Santino pueda saber esas cosas porque tú has animado a todo el mundo en esta firma a desahogarse con ella.

But maybe Santino may know all those things because you encouraged everybody in this office to unburden themselves to her.

Entonces, desahógate.

So, unburden yourself.

Lily, desahógate, si Charlotte estuviese viva en este momento y tu no tuvieses que preocuparte porque Vivian te diese tu merecido ¿qué le dirías?

Oh, Lily, unburden yourself. If Charlotte were alive now and you didn't have to worry about Vivian settling your hash, what would you say to her?

Adelante, querida señora, desahogaos.

Go on, dear lady, unburden yourself.

Jack debe haberse desahogado con Ronnie Tyler en su camino a la estación.

Jack must have unburdened himself to Ronnie Tyler on their way to the station.

Me he desahogado, pero sigo siendo su madre.

I've unburdened myself, but I'm still her mother.