desaconsejar

Hasta que encontremos algo concluyente, lo desaconsejo.

Until we find something conclusive,I would advise against that.

Luke, te desaconsejo cualquier acción precipitada que pueda llevarnos a un costoso litigio.

Luke, I would strongly advise against any rash action that could lead to undue and costly litigation.

O al Sotillos frente al puente de Segovia, pero desaconsejo los lugares muy concurridos.

Or to the Sotillos opposite the bridge of Segovia, but I advise against the crowded places.

Si estás pensando en seguirme, te lo desaconsejo firmemente.

If you were considering following me, I strongly advise against it.

La carpeta desaconseja a los músicos amateurs.

The binder advises against amateur musicians.

La fiscalía desaconseja esta adopción.

The state advises against this adoption.

Le desaconsejé este curso de acción.

I advised against this course of action.

Te desaconsejé los tacones.

We advised against heels.

Y, sin tomar bando, te recuerdo que tú la pusiste a cargo de tu dinero. Lo que desaconsejé, si recuerdas. Todo esto no es para que se interprete como un "Te lo dije".

And, not taking sides, mind you but you did put her in charge of your money which I advised against, if you'll recall all of which is not to be construed as an "I told you so."

Lo desaconsejó.

What did he say? He advised against it. Oh.

Sí, me lo desaconsejó, así que he llamado a un amigo de Médicos Sin Fronteras, y, con suerte, si Arastoo supiera que su hermano recibe el mejor tratamiento...

Yeah, he advised against it, so I've called a friend at Doctors Without Borders, and, hopefully, if Arastoo knows his brother's getting the best care...

Pero se lo desaconsejaría a una mujer

But it would advise against a woman

Yo lo desaconsejaría.

I would advise against it.

Me lo ha desaconsejado.

He advised against it.

Nuestra buena amiga, la doctora Bloom, ha desaconsejado tomar un interés personal en el bienestar de Abigail.

Our good friend Doctor Bloom has advised against taking too personal an interest in Abigail's welfare.

Si me hubieras preguntado, hubiera desaconsejado tenerlo aquí.

If you'd asked me, I'd have advised against having him here.

Willoughby, Low, Paxton Willoughbysiemprelo ha desaconsejado.

Willoughby, Low, Paxton Willoughby have always advised against them.

¿No podías haber desaconsejado la catastrófica decisión que en última instancia va a afectar a todos los que trabajamos aquí?

You couldn't have advised against this catastrophic decision that's ultimately going to affect everyone who works here?