| Entonces tuvo una idea completamente absurda cual suelen tener los arquitectos que consistía en delimitar un espacio para obligar a la gente a rodearlo preservando así el área reservada a la mesa. | He had an incredibly stupid idea as architects sometimes do which was to delimit a space, forcing people to step around it to protect the dining area. |
| Estoy tratando de delimitar mis propios pensamientos. | I'm trying to delimit my own thoughts. |
| No, los osos señalan los árboles para delimitar su territorio. | No, bears mark the trees to delimit their territory. |
| Es como si uno viera el mundo a través de una ventana que está alejada. Uno ve un puente a lo lejos y la ventana delimita nuestra atención. Creemos que el puente es más grande de lo que es en realidad. | It's like if you see the world through a window which is at a far distance and you will see a bridge in the distance and the window delimits your attention, then you would feel the bridge is much bigger than what it is. |
| Lo importante no es el objeto, ni el pintor, sino el gesto que eleva la presencia del objeto... que está suspendido en el espacio que lo delimita, y de hecho, lo soporta. ¿Comprendes? | What's crucial is not the object, not the painter, but the gesture which lifts the presence from the object, which is suspended in a space which delimits it, in fact, supports it. Do you understand? |
| En presencia del Rey Luís XVI, la última y gigantesca torre cónica que, con las otras ya ancladas en el fondo del mar, delimitará la rada de Cherburgo, es remolcada mar adentro. | In the presence of King Louis XVI, the last and gigantic conic tower which, anchored with the others to the sea bottom, will delimit the harbour of Cherbourg, is towed in. |
| ¿Por qué no escribes la forma en que quieres que actúe lo pones en un archivo delimitado, a Milo le encanta eso, y lo olvidas? | Why don't you write down the way you want me to act, put it in a file, tab delimited, the Milo loves it, and... shove it. |
| Nuevos barrios se construyen en un lugar atravesado por la antigua muralla que estaba delimitando la antigua Ciudad Mongol. | New districts are built in a place formerly crossed by the wall that was delimiting the ancient Mongol City. |
