curiosear

Conociendo la humana naturaleza, supuse que intentaría curiosear.

Knowing human nature as I do, I suspected that you might try to snoop.

Es una buena oportunidad para curiosear.

It's a good chance to snoop.

Hacen galletas y se las llevan A las casas de las esposas que faltan a las reuniones Solo para curiosear.

She makes cookies and she brings them to the homes of the wives who who miss meetings... just to snoop.

Los forasteros verán esto como una oportunidad para curiosear y y entrometerse en los asuntos de la escuela.

Outsiders will see this as an opportunity to snoop and pry into the affairs of the school.

No tienes que curiosear.

You do not need to snoop.

Me robas mi bolso, curioseas mi movil me insultas... eso no te pone exactamente en la mejor situación

You stealing my bag, snooping through my phone, calling me names... doesn't exactly paint you in the best light.

Él curiosea por sus propios medios

He snoops for his own kicks.

Bueno, curioseé en su ficha.

Okay, so I snooped through his file.

Sabía que habías estado escribiendo algo y yo curioseé en tu ordenador y ahí estaba. Terminado. Te odié por ello.

I knew you've been writing something and I snooped around on your computer and there it was.

La ultima vez que curioseaste un caso fue cuando te pusieron a patrullar de nuevo.

The last time you snooped around a case is when you got put back on the beat. - l know.

Bill, no curiosees, no curiosees.

- Bill - Don't snoop, Bill. - Don't snoop.

- No importa. Temo que me sorprendió curioseando.

I'm afraid you've caught me snooping.

- ha estado curioseando por aquí otra vez.

he was snooping around again.

Alex estaba curioseando alrededor de mi computadora.

Alex was snooping around on my computer.

Andaba curioseando y apreté el botón equivocado.

I was snooping and must have hit the wrong button.

Creo que van a hacer algo más que humillarte cuando te encuentren curioseando por la Guarida de los Grajos.

I think they're going to do a lot more than humiliate you when they find you snooping around through the Rooks' Lair.