| Daniel ha hallado cada vez más difícil costearse la universidad, y se ha enrolado en Job Corps de Pittsburgh. | Daniel has found it increasingly difficult to afford college, so he has enrolled in the Pittsburgh Job Corps. |
| Es que mi familia es demasiado pobre para costearse la carne. | It's just that my family's too poor to afford meat. |
| Hasta ahora, sólo los jefes de estado han podido costearse un equipo similar tan bueno y tan fácil de operar que hasta este niño podría hacerlo. | Up till now, only heads of state have been able to afford a fine piece of equipment like that, and it is so simple to operate even this child could do it. |
| Un tipo de traje tiene que poder costearse un periódico. | Guy in a suit's gotta be able to afford a paper. |
| Uno creería que con todo el dinero que el Sr. Bush le da a estas iglesias al menos podrían costearse verduras frescas. | Well, you'd think with all the money Mr. Bush is giving these churches they'd at least be able to afford some fresh vegetables. |
| Ayer, el podría haberlo costeado; | Yesterday, he could've afforded me; |
| De otra manera nunca me lo podría haber costeado. | I never could've afforded it otherwise. |
| Hubiera tenido un Nintendo y un Sistema Sega Master, si me lo pudiera haber costeado, pero ya sabes, eres un niño. | I would've had a Nintendo and a Sega Master System, if I could've afforded it, but, you know, you're a child. |
| Si no, no lo podría haber costeado. | I never could have afforded it otherwise. |
