conocerse

Algun dia tendrian que conocerse.

You know, someday I think I'd like them to meet.

Así pueden conocerse y entender lo que van a hacer.

Give them a chance to meet._BAR_ Understand what's going on.

Aún así, tendrán que conocerse algún día.

Still, they´ll have to meet some day.

Bueno, nuestros hijos estaban destinados a conocerse. Es una isla pequeña.

Well, our kids were bound to meet.It's a small island.

Bueno, nuestros hijos estaban destinados a conocerse.

Well, our kids were bound to meet.

Cariño, conócete a ti misma.

Baby, meet yourself.

"Si quieres probar con alguien mayor, conozcámonos y veamos qué pasa."

"If you are willing to try an older guy, "let's meet and see what happens."

Encantado de conoceos.

Pleased to meet you.

Mis padres están deseando conoceos.

My parents have been looking forward to meeting you guys.

Quédense y conózcanse.

Stay and meet each other.

Un placer conocete.

All right. Nice meeting you.

"...conocido y estimado por todos su compañeros, fue enterrado esta tarde en el cementerio militar, un alma alegre a la que tuve el placer y el privilegio de cuidar".

"..known and loved by all the boys, "was buried this afternoon in a military cemetery, "a happy soul

"...pero quizá sea el hombre más sucio que haya conocido."

"...but he is quite possibly the foulest man I have ever met."

"Ahora he visto tu país, y conocido tu gente.

"I have seen your country now, and I have met your people.

"Ahora que nos hemos conocido, no necesitó a ningún otro cliente."

"Now that we have met, I need no other caller."

"Amable" no es precisamente su mejor cualidad. "Mezquina", sin embargo... nunca he conocido a nadie que pudiera repartir como lo hace Gail Peck.

Well,"nice" wasn't actually her strong suit. "Mean," on the other hand... I've never met someone who could dish it out like Gail Peck.

"conociéndose solamente en los campos de batalla..." "..mientras luchaban, el resto del mundo.."

"meeting only on the racetrack and the battlefield... whilst they fought the rest of the world--"

#Somos extraños conociéndose#

We're strangers meeting?

Así que si usted está en lo correcto, Él puede estar allí afuera ahora mismo conociéndose por primera vez.

So if you're right, he could be out there right now... meeting himself for the very first time.

Cada noche, veo a personas conociéndose, peleándose, enamorándose, a veces las tres cosas.

Every night, I see people meeting, fighting, falling in love, sometimes all three at once.

Dos personas conociéndose así.

Just two people meeting like this.