congregarse

Cuando una institución religiosa está recién constituida, se les permite congregarse en una casa privada.

When a religious institution is first formed, they are permitted to congregate in a private home.

No sorprende que Al Qaeda tienda a congregarse... con fuerzas asoladas con Al Qaeda.

Al-Qaeda unsurprisingly, tend to congregate with Al-Qaeda or associated forces.

Otra zona caliente en la clase es el sacapuntas donde los chicos tienden a congregarse y...

Another hot zone in the classroom is the pencil sharpener, where children tend to congregate and--

Según nuestra experiencia aquellos que no pueden ingresar a la reunión tienden a congregarse alrededor del edificio y unos pocos permanecen en la parte trasera esperando ver por un momento, a la Srta. Irvine.

It's our experience that those who can't get into the meeting tend to congregate around the building. And a few remain at the rear hoping to catch a glimpse of Miss Irvine.

'Unos 9.000 manifestantes contra la guerra se han congregado en Trafalgar Square, a los que se les unen más cada minuto.

'An estimated 9,000 anti-war protestors 'have congregated in Trafalgar Square, 'with more joining them every minute.

Como podrás ver se han congregado en el sol.

And you can see they've congregated in the sun.

Estamos en Roma, donde el mundo de la moda se han congregado para las festividades que rodean la celebración del 45 aniversario de Valentino.

We're in Rome, where the fashion world has congregated for the festivities surrounding the 45th anniversary celebration of Valentino.

Muchos estudiantes, buscando un motivo de rebeldía se han congregado en la facultad pidiendo libertad académica.

Countless students, seeking a fresh cause for rebellion, congregated in front of the medical school demanding academic freedom.

Y este grupo se ha congregado para sacar ventaja de un evento anual.

And this group have congregated to take advantage of an annual event.