confraternizar

No confraternizo con empleados.

I don't fraternize with employees.

No confraternizo en el trabajo.

I don't fraternize at work.

Pero no confraternizo mucho con los braceros.

But I don't much fraternize with the hands.

Nosotros no confraternizamos con ellos, los representamos, o los acusamos.

We don't consort with them, we represent them, or we prosecute them.

A lo mejor un nuevo supervisor nos recordará por qué las serpientes no confraternizan con las mangostas.

Maybe a new handler will remind us why snakes don't fraternize with mongeese.

En C.U no gustan los profesores que confraternizan con estudiantes, incluso con ex-estudiantes.

C.U. does not look kindly on professors who consort with students, even ex-students.

Nunca sabrás quién era miembro del partido nazi, no se engañe, no confraternice.

You never know who was a member of the Nazi party, do not be fooled don't be practical.

Y por favor... no confraternice con esa criatura. Todavía estoy entrenándola.

And please, do not fraternize with that creature, I am still training him.

Es imperativo, Augustus, que en mi representación procuréis dar lo mejor de vos mismo y no confraternicéis con el primero que llegue.

It is imperative, Augustus, that in representing me... you ask of yourself the very best. And you do not fraternize with whomsoever you choose.