Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Esto no es comadreo. | This isn't gossip. |
Su madre hizo votos en mi orden. Y en el aire aromático de la India, durante la noche muchas veces comadreó a mi lado. Y se sentó conmigo en las arenas amarillas de Neptuno mirando los mercaderes embarcando sobre las olas. | His mother was a votaress of my order, and in the spiced Indian air, by night, full often hath she gossiped by my side and sat with me on Neptune's yellow sands, marking the embarked traders on the flood |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | xafardejar,xafarotejar | Dutch | kwebbelen, roddelen, rodelen, roderen |
English | gossip | Esperanto | babilaĉi, klaĉi |
Estonian | klatšima, lõksutama | Finnish | juoruilla, juoruta |
French | cancaner | German | tratschen |
Greek | κουτσομπολεύω, κουτσουλίζω, κουφαίνω, κουφοβράζω, κοφινιάζω, κοχλάζω, κοψομεσιάζω, κοψοχολιάζω, κρατικοποιούμαι, σπερμολογώ, σπιθίζω, σπινθηρίζω, σπιρουνιάζω, σπιρουνίζω, σπλαχνίζομαι, σπληνιάζω, σποριάζω | Icelandic | slúðra |
Indonesian | bergunjing | Italian | cianciare, pettegolare, spettegolare |
Latvian | aprunāt | Lithuanian | liežuvauti |
Polish | plotkować, poplotkować | Portuguese | coscuvilhar, fofocar, mexericar |
Russian | насплетничать, сплетничать | Swedish | skvallra, skvalpa |
Thai | กระซุบกระซิบ, นินทา | Turkish | dedikodu yapmak |
Vietnamese | mách lẻo |