Lleva 20 minutos el coagularse y separarse. | It takes at least 20 minutes for blood to clot and separate. |
Lo que significa, es que tu sangre tiende a coagularse rápido, eso suena a que es malo por que la formación de coágulos crea bloqueos. | What it means is, your blood tends to clot too much, it soundsand that's bad, because fromclots can create a blockage. |
Parece que esto está empezando a coagularse. | Looks like it's starting to clot. |
Si me corto, nuestra sangre sabe coagularse y así no morir desangrada. | If we get a cut, our blood knows to clot so we don't bleed to death. |
Una nueva droga que ayuda a la sangre diluida a coagularse. | A new drug that helps thin blood to clot. |
- Está coagulado. Necesito el salino. | It's clotted. |
Creo que ha coagulado el catéter de Foley. | I think he clotted his Foley. |
El IV está coagulado. | The iv's clotted. |
Está coagulado. | It's clotted up. |
La sangre no se ha coagulado del todo. | Blood's not fully clotted. This is recent. |
Bien, cuando Masuka se dio cuenta que la sangre no estaba coagulándose hice algunas pruebas y estaba llena de Coumadin y Heparin. | Well, when Masuka noticed the blood wasn't clotting, I ran some tests, And it was loaded with Coumadin and heparin. |
Hay sangre coagulándose entre sus tejidos y comprimiendo su vía respiratoria. | There's blood clotting between her tissues and compromising her airway. |
¿Está coagulándose? | Is it clotting? |