capitalizar

A medida que nos movemos fuera de los '80 y nos acercamos a una nueva década, ¿Quién va a definir los temas culturales de los próximos diez años, y ¿quién va a capitalizar políticamente en el estado de ánimo cambiante de la nueva era?

As we slide out of the 1980s and edge our way into a new decade, who's going to define the cultural themes of the next ten years, and who's going to capitalise politically on the changing mood of the new age?

No. Ustedes, los industriales, aún no han entendido que capitalizar significa producir más, manteniendo la calidad del producto.

You industrialists have still not understood that to capitalise means...

Y ahora viene nuevamente a capitalizar las emociones de la gente.

And, now, he's here once again to capitalise on people's emotions.

Kismet capitaliza casi de inmediato en accidentes, desastres.

Kismet capitalises almost instantaneously on accidents, disasters.

Si capitalizamos en los dos millones que pensamos... $300.000 separados de lo que Denver financiará.

If we capitalise at the $2 million we figured on-- $300,000 separate from what Denver will underwrite.