-Sí, es hora de calentarse. | Yeah, it's time to get warm. |
Después llegaron a una casa y encendieron fuego para calentarse y escucharon los truenos. | Then they came to a house and built a fire to get warm... and they listened to the thunder. |
El mar comenzó a calentarse. | The sea began to get warm. |
Necesita calentarse y activarse mientras el desierto aún está frío así que explota la piel versátil del camaleón. | She needs to get warm and active while the desert is still cool so she exploits the chameleon's versatile skin. |
Quizá tome algo de tiempo en calentarse. | Probably takes a bit of time to get warmed up. |
Entra un momento y caliéntate. | Come inside and get warm. |
Entra y caliéntate. | Go inside and get warm. |
Mira el fuego y caliéntate, mientras preparo la cena. | See to the fire and get warm, while I prepare the dinner. |
Oh, caliéntate con el perro. | Ooh, get warm with the dog. |
Ven y caliéntate. | Come and get warm. |
Entre, caliéntese, coma algo. | Go in, get warm, eat something. |
Quédese aquí y caliéntese. | You stay here and get warm. |
- Siéntense aquí, caliéntense. | - Sit down, get warmed up. - Thanks. |
Ahora bajen y caliéntense un poco. | You go down and get warm. |
Entren, camaradas y caliéntense. | Come on in, comrades, and get warm. |
Pues vengan aquí y caliéntense con el fuego. | Come on over here and get warm. |
Suban y caliéntense. | Come up and get warm. |
Se ha calentado de repente. | The water suddenly got warm. |
Yo apenas he calentado, ya sabes! | I barely got warmed up, you know! |
Kiefer recién está calentándose. | Kiefer's just getting warmed up. |
Pongo la diapositiva que muestra la Tierra calentándose y los otros tipos muestran la misma diapositiva... | I put up the slide showing the Earth getting warmer and the other guys put up the same slide: |