| Hasta que tu hermano fingió atragantarse con su entrada. | Until your brother pretended to choke on his entrée. |
| - Ve y atragántate con una bola de pelo. | - Go choke on a hairball. |
| Sigue adelante y atragántate con ellos. | Go ahead and choke on them. |
| Sírvete tu cerveza y atragántate si quieres. | Draw you a beer and choke on it, for all I care. |
| ¡Haz una hornada de tus sofisticados bagels con tofu y sushi... y atragántate con ellos! | Why don't you just whip up a batch of your fancy tofu-sushi bagels... and choke on them! |
| - ¿Te has atragantado con gelatina? | - You just choked on Jell-O? |
| Desde el caso Bundy contra las chicas escultistas por haberte atragantado con un hueso en una galleta ningún juez ha creído a un Bundy. | Why, ever since Bundy V. The Girl Scouts of America when you claimed to have choked on a bone in a butter cookie no judge has ever believed a Bundy. |
| Era insaciable, no lo podía dejar... y murió atragantado con una botella. | Got greedy, couldn't quit... and choked on the bottle. |
| Me podría haber atragantado con ese caramelo. | I could have choked on that mint |
| Se habrá atragantado, con una pieza de Lego o algo. | She probably choked on something. Little piece of Lego or something. |
| Hay un tipo en la última fila atragantándose con algo. | There's a bloke in the back row choking on something. |
