¿Está empezando esta tribu a astillarse un poco? | Is this tribe starting to splinter a little bit? |
Bajo un mástil astillado que de la nave ha arrancado junto a su casco brota un pastor dando traspiés halló enterrada una vez una cierta gaviota de lapislázuli al par, escarabajo del mar. | Under a splintered mast that was torn from the ship and that arises from her hull a shepherd stumbling once found locked a kind of seagull a beetle of the sea. |
Como tus huesos se han astillado, la doctora Torres colocará placas metálicas para unir el tobillo. | Since your bones have splintered, dr.Torres will place metal plates and screws to hold the ankle together. |
Con una hernia de disco, el cartílago astillado puede irritar los nervios-- | You shouldn't move, Booth. With a herniated disk, the splintered cartilage can irritate the nerves, and- |
Creo que la mesa se debe haber astillado. Cuando Delko dejo el hacha sobre la mesa. | I guess the table must've splintered when Delko slammed that pickax down on it. |
El hueso está astillado. | The bone is splintered. |
El tiempo que nos lleve encontrar una Piedra diminuta... entre todas las rocas y las montañas de la creación, grietas como esta podrían aparecer en todas partes, extendiéndose y astillándose en todas las direcciones. | In the time it takes to find one tiny Stone amid all the rocks and mountains of creation, ...cracks like this could appear anywhere, ...spreading and splintering in all directions. |