Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
"El matrimonio ha arruinado a la reina del sur de papá". | "Marriage has spoiled Daddy's Southern belle." |
"Pero he arruinado nuestra porcelana de la boda cuando se me derramó una olla de mermelada sobre ella". | ".. but I have spoiled our wedding china "by spilling a pan of jam upon it." |
"Potestri avere" arruinado todo. | Potresti avere all spoiled. |
- Eso habría arruinado el secreto. | - That would have spoiled the secret. |
- Podría haberlo arruinado todo. | - It might have spoiled everything. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | vergallen,verstieren | English | spoil |
Finnish | lelliä, loata, pilaantua, pilata | French | gâter, vicier |
German | beeinträchtigen, verderben, vermiesen, versalzen | Hungarian | elkényeztet, ront |
Indonesian | memanjakan | Italian | guastare, sconciare, viziare |
Lithuanian | aptikti, gadinti, išlepinti, lepinti | Macedonian | разгали, разгалува, размази, размазува, расипува |
Polish | popsuć, psuć, rozchwycić, rozpieszczać, wypsuć, zepsuć | Portuguese | estragar |
Romanian | strica | Russian | избаловать, избаловывать, испортить, попортить, портить |
Swedish | skämma bort, spoliera | Thai | สำออย |