| - Así que deben apurarse. | So you need to hurry. |
| - Hay que apurarse. | - Have to hurry. |
| - Tienen que apurarse. | - You have... You have to hurry. |
| - ¿ Va a apurarse? | We have to hurry. |
| Bueno, tuvo que apurarse e ir allá ¡y poner algo del triángulo pc a lo Bonnie y Clyde ! | Well, he has to hurry up and go over there and pull some Bonnie and Clyde computer triangle stuff! |
| "Ahora, apúrate." | "Now, hurry up." |
| "Así que apúrate y bésala, dum--" | " Now , hurry up and kiss her ... " |
| "Pero apúrate, porque se escapa. | "But hurry, 'cause he's slipping away. |
| "Porotos Hervidos Calientes y Panceta para cenar apúrate antes de que se enfríen". | "Hot boiled beans and bacon for supper, hurry up before it gets cold." |
| "¡Amor, apúrate!" | "Love, hurry up!" |
| "Oh, sacerdote, apúrese antes de que cambie de parecer. " | "Oh, preacher, hurry up before he changes his mind." |
| "Oh, sacerdote, apúrese antes de que cambie de parecer." | "Oh, preacher, hurry up before he changes his mind." |
| - "Por favor, apúrese." | - Please hurry. |
| - Apúrese, apúrese, apúrese. | - Hurry, hurry, hurry. |
| - Apúrese, apúrese. | - Hurry, hurry. |
| - Sí, apurémonos. | Yeah, let's hurry. |
| Así que apurémonos. | So let's hurry. |
| Bueno, apurémonos. | Okay, let's hurry. |
| Bueno, entonces apurémonos. | Well, let's hurry then. |
| Bueno, entonces, apurémonos. | Well, then, let's hurry. |
| Muy bien, ¡apuraos, chicos! | All right, hurry up, guys! |
| Pero apuraos, esta oferta se terminará en menos que canta un gallo. | "But hurry, this offer will be gone lickety-split." |
| "Por Dios, apúrense". | "For God's sake, hurry." Unquote. |
| - Ahora apúrense y suban. | - Now hurry up and get on. |
| - Apúrense, apúrense, apúrense! | - Hurry, hurry, hurry! |
| - Donde encontrarán a Warlord. Pero mejor apúrense. | Where you'll find Warlord, but you better hurry, he's listening. |
| - Es departamento 3A... ¡apúrense! | - She's in apartment 3A... hurry! |
| - Estoy apurado. | - I hurried. |
| Debe haber estado apurado. | Must be hurried. |
| Estoy muy apurado. | I'm too hurried. |
| No parecía apurado. | He didn't look hurried. |
| - Eso es genial. Entonces apurate y preparate. | - Then hurry up and get ready. |
| - Ingrid, apurate! | - Ingrid, hurry up! |
| - Queda bien, pero apurate | Okay, but hurry. |
| - Simplemente entra, apurate, apurate. | - Just get in, hurry, hurry up. |
| - Solo apurate, está bien? | - Just hurry, okay? |
