| "Tengo que aparentar que soy." | "I have to pretend that I am." |
| A Patrick le gusta aparentar que es un lobo solitario. | Patrick likes to pretend that he's this lone wolf. |
| A ella le gusta aparentar que es toda rock'n'roll. | She likes to pretend she's rock 'n' roll. |
| A menudo cierro los ojos En medio del espectáculo y me imagino que El lugar está lleno y todos están vueltos locos. y trato de aparentar que todo está bien y realmente lidio con eso después Cuando un promotor viene y me dice: | A lot of times I close my eyes during the show and I think about the place is full and everybody's freaking out and I try to pretend that it's all good and I really deal with it afterwards when a promoter comes up to me and goes, |
| A mi madre le gusta aparentar, pero éramos muy pobres. | Mother likes to pretend but we were as poor as hell. |
| Así que ahora, aparento ser feliz. y él es feliz también. | So now, I pretend to be happy and he's happy too. |
| No soy tan fuerte como aparento ser. | I'm not as strong as I pretended to be in there. |
| ¿Solo lo aparento? | Am I pretending? |
| Creo que puede que no estés tan cabreado como aparentas estarlo. | I think maybe you aren't as upset as you pretend you are. |
| Es por eso que aparentas no tener interés en el resto de la gente. | That"s why you pretend not to be interested in other people... and you make so many puppets. |
| Está bien, ¿por qué no simplemente aparentas que una chica te regaló este tazón? | All right, why don't you pretend a girl gave you this bowl? |
| Hmm ... no tienes tanto miedo como aparentas. | Hmm... you're not as afraid as you were pretending to be! |
| No eres tan duro como aparentas. | You're not as tough as you pretend. |
| - No es lo que aparenta ser. | - He's not what he pretends to be. |
| Así que, Maddie Hayward no es la competidora inocente que aparenta ser. | So Maddie Hayward is not the campaign innocent she pretends to be. |
| Bueno, Nueva York no es esa gran ciudad que aparenta ser, así que el día siguiente lo pasé en la sala de contrataciones esperando un barco. | Now, New York is not as big a city as it pretends to be so I spent the next day in the hiring hall, waiting for a ship. |
| Escritor, Editor. Este personaje heroico aparenta ser una persona ordinaria. | This great heroic character also pretends to be an ordinary person. |
| No son sus intereses, pero él los aparenta para acercarse a las mujeres. | They're not his interests, but he pretends that - - To get close to women. |
| A veces, no somos lo que aparentamos. | Sometimes we pretend we are not. |
| Lo suficiente, aparentamos serlo. Es mejor que nada. | Happy enough, pretend happy, it's better than nothing. |
| Pero si son espadachines quien gobiernan... ¿por qué aparentamos que los Reyes tiene todo el poder? | But if it's swordsmen who rule, why do we pretend Kings hold all the power? |
| ¿No hacemos lo mismo? ¿No aparentamos estar vivos? | Isn't that what we're doing, pretending to be alive? |
| Bien, aparentan ser oveja | Well, pretend to be sheep |
| Ellas siempre aparentan no venir, pero vienen. Ellas siempre vienen. | They pretend they're not coming, but they always show. |
| Los chinos aparentan que no está ahí, que no han sido pillados espiándonos, y pretenden dejar morir a sus propios hombres. | The Chinese are pretending it's not there-- that they weren't caught spying on us-- and they're willing to let their own men die. |
| Los franceses aparentan, como todo el mundo. | French people pretend just as much as anybody else. |
| Los policías aparentan estar en todas partes. | Cops try to pretend like they're everywhere. |
| Sólo aparenté tracionarte Para poder salvar tu vida, otra vez. | I only pretended to betray you so that I could save your life again. |
| El lo comprendió bien. O lo aparentó. | You know, he took it very well ...or pretended to.... |
| Que es por lo cual Gibson aparentó haber encontrado... un broche Awen en la escena. | Which is why Gibson pretended to have found... an Awen brooch at the scene. |
| "Bueno, ¿que quieres que yo aparente?" | "Well, don't you want me to pretend?" |
| Ha hecho que cada una de sus mujeres se enamore de usted y creo que lo único que se interpone con el final de cuento era un aparente acuerdo prenupcial. | You made every one of your women fall in love with you and think that the only thing standing in the way of their fairy tale ending was some pretend prenup. |
| Incluso mí tío, aunque aparente no tener miedo. | Even my uncle, who pretends not to be. |
| Mi aparente alegría oculta mi tristeza, pero distraigo mis temores... fingiendo ser otra. | I'm unhappy, but I can amuse that who I am... by pretending to be someone else. |
| Mi aparente alegría oculta mi tristeza, yo distraigo mis temores... fingiendo ser otra... | I'm unhappy, but I can amuse that who I am... by pretending to be someone else. |
| - No aparentes ser una buena persona. | - Don't pretend to be a nice person. |
| Creo que lo mejor será que sonrías y aparentes no saber nada. | I think the best thing to do is just smile and pretend you don't know anything. |
| No aparentes que la chaqueta y la pérdida de peso... y el corte estilo Jon Bon Jovi no tienen importancia. | Let's not pretend that the jackie and the, uh, weight... and the Jon Bon Jovi hair are no big thing. Don't! |
| No aparentes ser su amigo. | Don't pretend to be his friend. |
| Pero no me ames y luego aparentes que nunca nos hemos besado... | But don 't love me then pretend As though we've never even kissed |
| Bueno, aparentemos que no encuentro... nada demasiado extraño estos días. | Well, let's just pretend that I don't find anything too strange these days. |
| Tíos, tíos, sé que nos odiamos los unos a los otros ahora mismo, pero es un ejercicio en equipo, así que aparentemos que nos gustamos. | Guys, guys, I know we hate each other right now, but it's a team-building exercise, so let's just pretend to like each other. |
| ¿ Quieres que aparentemos que necesitamos un funeral? | What, you want us to pretend to be purchasing a funeral? |
| En 20 años he aparentado que no existía, y ahora la vida de Tom está en sus manos. | 20 years I have pretended he doesn't exist, and now Tom's life is in his hands. |
| - Creo sería bueno aparentando que me gusta mi familia. | I feel sorry for this girl. I think I'd do a good job of pretending to like my family. |
| A menos, claro, que prefiera seguir aparentando. | Unless, of course, you prefer to keep pretending. |
| A pesar de haber pasado los últimos 15 años aparentando lo contrario, eres tan poli como cualquiera de nosotros. | Despite spending the last 15 years pretending otherwise, you are as much a copper as any of us. |
| Admiro que no estés aparentando. | I admire you for not pretending. |
| Ahora aquí está Julie... aparentando coger un taxi. | Now here's Julie... ..pretending to get a taxi. |
