apadrinar

Dijiste que no querías apadrinar ningún niño

You said you didn't want to sponsor a child.

Tienes suerte de apadrinar a ese niño guapísimo.

You're lucky to sponsor such a handsome child.

- ¿Y Vijay Sharma los apadrino?

- And Vijay Sharma sponsored you? - Yes!

Normalmente no hago esto porque tu sabes... soy el presidente y no apadrino a nadie, porque nunca lo creí correcto.

Ordinarily, I don't do this because, uh, you know, I'm the president and I don't sponsor anybody as I didn't think it was right.

Pero que quede claro. No apadrino este club para ganar votos.

But get this straight, I didn't sponsor this club for votes.

¿Qué la ciudad africana que apadrino no existe?

That the town I sponsor in Africa doesn't exist?

El Gran Duque apadrina nuestra escuela militar.

The Grand Duke sponsors our military school.

Es por que Annie es la mejor que la apadrinamos.

It's because Annie's the best that we sponsor her.

Tampoco apadrinamos a una familia coreana, ¿verdad, Peg?

We don't really sponsor a Korean family, do we, Peg?

¿Y qué tal si la apadrinamos y hacemos lo que sea necesario, le conseguimos un trabajo?

What if we sponsor her, and do whatever it takes, get her a job?

Apoyaron mi educación, y ahora nos apadrinan.

Supporting my education and now sponsoring us?

Bueno, apadriné a una pequeña niña.

Anyway, I sponsored this little girl.

Yo secundé este proyecto, apadriné a esta chica y le di la llave de la ciudad precisamente ahora que se acercan las elecciones.

Terrible. I endorsed this thing. I sponsored this girl.

Lex, tú lo apadrinaste, sólo creí que querrías saberlo

Lex, you sponsored him, I just thought you might want to do something about it.

Te apadrinaré

I will sponsor you.

¿Qué oportunidad tengo de conseguir que apadrines a un niño de la India?

What are the chances of me getting you to sponsor a child in India?

Estaba apadrinado por el almirante Ivor Naismith, de la marina y retirado, y tenía una compañía de importación.

He was being sponsored by Adm. Ivor Naismith, U.S.N., retired, and he owned an import company.

No habría cambiado nada, aún así le habría apadrinado.

I mean, I still would have sponsored him.

Nunca antes he apadrinado a alguien.

I've never sponsored anybody before.

Para la carrera de un joven es importante ser apadrinado por una persona de honor y prestigio.

For the race of a young person is important be sponsored by a person of honor and prestige.