| #No hay modo de anticiparse | ♪ There is no way to anticipate |
| El 90% de la veces que Homicidios Prioritarios es desplegado... para anticiparse a la cobertura mediática. ¡¿Realmente dijiste eso? | "90% of the time, priority homicide division is deployed to anticipate media coverage." Did you actually say this? |
| El fiscal solo está tratando de anticiparse a cualquier cosa que pueda surgir. | The DA is just trying to anticipate anything that could come up. |
| Era complicado porque tenía que anticiparse a todo lo que pudiera suceder entre tú y tu marido. | It was complicated because it had to anticipate all the ways you might go with your husband. |
| Hasta ahora, los sospechosos han logrado evadir a la policía durante varias manzanas, y han frustrado una maniobra de inmovilización, y según nuestras fuentes, las autoridades creen que el sospechoso incluso podría estar escuchando a la policía con un escáner y así poder anticiparse a sus tácticas. | So far, the suspects have managed to evade police for several blocks, thwarting an attempted PIT maneuver, and our sources are telling us that authorities believe the suspect may even be listening to a police scanner in order to anticipate their tactics. |
| Bueno, concéntrate en tu entrenamiento. Prepara, organiza, anticípate. | Well, you focus on your training-- Prepare, organize, anticipate. |
| Pase lo que pase, anticípate a lo inesperado. | No matter what, always anticipate the unexpected. |
| Sigue sus indicaciones, anticípate a sus deseos y luego cúmplelos. | Follow her lead, anticipate her desires then fulfill them. Vigorously. |
| Solo anticípate a cualquier posible problema. | Just anticipate every possible problem. |
| ¡Por favor, encuentra el patrón y anticípate! | will you please find the pattern and anticipate! |
| Conozcan la mente. Y luego anticípense. | Know the mind, then anticipate. |
| "Como se ha anticipado... | "As anticipated... |
| "Este tan anticipado producto puede... | "This once highly-anticipated product... |
| "Este tan anticipado producto... | "This once highly-anticipated product... |
| - Podríamos haber anticipado el ataque. | - We could have anticipated the attack. |
| Además, la productora Abigail Remeltintdrinc se ha vuelto más arrojada de lo que habíamos anticipado. | Furthermore, producer Abigail Remeltintdrinc has become mettlesome than we'd anticipated. |
| Algunos estudiosos de la Biblia sugieren que los sumos sacerdotes de Israel, anticipándose a la destrucción de la ciudad, escondieron el Arca en lo profundo de una cueva debajo del Monte del Templo de Jerusalén para su protección. | Some biblical scholars suggest that Israel's high priests, anticipating the destruction of the city, stashed the Ark deep in a cave under Jerusalem's Temple Mount for protection. |
| Creo que aprenderán a medida que avancen, ...anticipándose a nuestros movimientos, ...y a continuación, moverse ellas. | I believe they will learn as they advance, anticipating our moves and continue to stay a move ahead. |
| El Ojo derecho de cada persona está temblando y el corazón en la izquierda está palpitando ... anticipándose a lo que voy a decir. | Everybody's right eye is twitching and heart on the left is throbbing... anticipating what I'm about to say. |
| Es como que estaba anticipándose a todo lo que yo hacía... - ...antes de que lo hiciera. | It's like he was anticipating my every move before I did it. |
| Me seguía el rastro anticipándose. | It tracked with me, anticipating. |
