anestesiar

El residuo en la sartén era un producto agrícola usado para anestesiar manadas de animales.

The residue on the frying pan was an agricultural product... Used to anesthetize herds of animals.

Entonces usted tendrá que anestesiar mi cuerpo entero

Then you will have to anesthetize my whole body

Los veterinarios usan propofol para anestesiar animales.

Veterinarians use propofol to anesthetize animals.

Necesitas anestesiar la velada.

You're needed to anesthetize the evening.

Se utiliza para anestesiar a los perros.

It's used to anesthetize dogs.

Supongo que ella se anestesio y luego...

I figure she anesthetized herself and then--

Con él, anestesiamos la pena, aniquilamos los celos y eliminamos la furia.

With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage.

Si todos los impulsos hacia la alegría, el amor y el júbilo se anestesian con calma, acéptenlo como un sacrificio justo.

That those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.

Esto anestesiará tu nariz.

This will anesthetize your nose.

Kes, quiero que tu anestesies sus nervios craneales, 20mg de metrazine.

Kes, I want you to anesthetize her cranial nerves. 20 milligrams anetrizine.