amotinarse

- Pero eso no les da el derecho a amotinarse!

But that doesn't give you the right to mutiny!

Estaba intentando amotinarse.

She was trying to mutiny.

Está incitando a mis hombres a amotinarse.

You're inciting my men to mutiny.

La república lucha por su primer aliento mientras el Honesto John incita a la Armada a amotinarse contra mi.

The republic fights for its first breaths while Honest John incites the army to mutiny against me.

Pero oficiales con un historial intachable y marineros, voluntarios... decidieron amotinarse contra usted.

Yet officers of stainless record and seamen, voluntary all, were moved to mutiny against you.

- Porque me temo que una facción, liderada por nacionalistas radicales, se ha amotinado

Because I fear that one faction, led by radical nationalists, has mutinied.

..."y estos confederados que se han amotinado sólo piensan si acudir a Jan Kazimierz (el rey)

...and those confederates who have mutinied just think if they went to Jan Kazimierz!

Dicen que la armada alemana se ha amotinado.

They say the German Navy's mutinied.

La tripulación del buque Tylium se ha amotinado.

The crew of the tylium ship has mutinied.

Si es verdad que hay desacuerdos en sus filas, tal vez sus marineros se han amotinado.

If it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.