| "Ayer estaba más azul, hoy se ve más amarillo... y ni siquiera sé cómo me lo hice". | "Yesterday, it was more blue, but today, it's more yellow, and I don't even know how it got there." |
| "El punto amarillo". | "Yellow dot". |
| "Maldición hay una tarjeta amarillo-negro para abrir la puerta de la escotilla. " | "Shoot yellow-black target to open hatch door." |
| "Mi perro amarillo me seguía a todas partes. | "My yellow dog followed me everywhere. |
| "Un pajarito de pico amarillo se posó en mi ventana" | "Birdie with a yellow bill hopped upon my window sill |
| "Alrededor de las rodillas llevaba ligas amarillas." | All right, down it goes. |
| "La época del año en la que has de contemplarme cuando cuelgan hojas amarillas o ninguna o pocas sobre las ramas que se mueven contra el frío sencillos coros estropeados donde cantaban tarde los dulces pájaros". | "That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, |
| "La época del año en que me contemplas cuando cuelgan hojas amarillas o ninguna o pocas sobre las ramas que se mueven contra el frío sencillos coros estropeados donde cantaban tarde los dulces pájaros" | "When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang..." |
| -No me gustan las casas amarillas. | I don't like yellow houses. |
| Armagedones X90, Ruedas de truenos amarillas. | X 90 Armageddons, Yellow Cycle of Thunders, |
| Alerta amarilla. | Go to yellow alert. Arm aft photon torpedoes. |
| Aún no explicamos el relámpago cegador y la lluvia amarilla | Still doesn't explain the flash of light and the yellow rain |
| Creo que lo interesante sobre un barniz amarillo, todo el mundo entiende que un barniz amarillo cambia todos los colores hacia el extremo más cálido del espectro, el azul se convierte en verde y una película amarilla sobre un color amarillo no lo cambia mucho. | I think the interesting thing about a yellow varnish, everyone understands that a yellow varnish shifts all the colours toward the warmer end of the spectrum - blue becomes green, and a yellow film over a yellow colour doesn't change it much at all. |
| Es decir, la luz amarilla no significa "acelere", significa "frene". | I mean, amber doesn't mean speed up. It means slow down. |
| Esa clase de actitud no se tolera en un campo danés de fútbol. - ¡Tarjeta amarilla! | That kind of attitude doesn't belong on a Danish football field. |
