alquitranar

Miren, no quiero alquitranar el techo de otro pero, ¿alguno ustedes está atendiendo a la hermosa pelirroja?

Look, I don't want to tar anybody else's roof, but either one of you tapping' the hot redhead?

¿Por qué no alquitranamos las carreteras y seguimos las huellas?

Why not put wet tar on all the roads, then chase the black soles of his feet?

Somos los que cosechamos alquitranan los caminos , construyen pueblos, enseñan a los niños.

We're the ones who grow the crops, tar the roads, build the towns, teach the kids.

Mi padre tuvo incluso que amenazar a ese capullo que conoce desde la escuela de que me consiguiera un trabajo alquitranando tejados.

My dad even had to threaten this mook he knows from high school to get me a job tarring roofs.

Se tomó el trabajo de hacerla impermeable... alquitranando sus grietas para sellarla de las ratas y la humedad.

He took care to make it waterproof tarring its cracks to seal it from the rats and moisture.