Get a Spanish Tutor
to lighten
Es el día grande de Nona, tío Joe, aligérate.
It's Nona's big day, Uncle Joe, come on, lighten up.
Si, aligérate, amigo.
- Yeah, lighten up, dude.
Sí, en serio, aligérate.
Yeah, seriously, lighten up.
Vamos, aligérate.
Come on, lighten up.
Oh y aligérese un poco.
Oh, and lighten up a bit.
Antes que nada, ha sido aligerado
First of all, it's been lightened.
El Señor ha renovado mis fuerzas y aligerado mi carga.
The Lord has renewed my strength and lightened my burdens.
En la proa, ¿hemos aligerado todo?
At bow, have we lightened everything?
Ha sido aligerado también, en 50 kilos
It's been lightened as well, by 50 kilograms
Ha sido aligerado, eliminando cosas.
It's been lightened, stripped out.