alcantarillar

"Salieron correteando de puertas, ventanas," "y alcantarillas, ratas de todos los tamaños, todas tras el flautista"

"Out they scampered from doors, windows, and gutters, rats of every size, all after the piper"

- Chica. Me dijo que te preguntara si estuviste en las alcantarillas últimamente.

Said to ask if you been down any sewers lately.

- Cuando tenemos que cruzar la calle... no nos arrastramos por las alcantarillas para llegar al otro lado.

- When we gotta cross the street... we don't crawl through the sewer to get there.

- Hasta buscamos en las alcantarillas.

We even checked down the sewers.

- Iré por las alcantarillas - ¿Por qué haces esto?

You won't even make it to Terminal City. - I'll take the sewers. - Why are you doing this?

La alcantarilla acaba en la planta de tratamiento de agua.

-Where does the sewer pipe lead to? -It ends up at the disposal plant

No, pero Trance y yo vimos algo que me pareció una alcantarilla.

No, but Trance and i found that it does have a sewer.

Se está poniendo frío ahora... así que barre la alcantarilla... para que no se congele.

You must remember lt's freezing now Sweep the sewer so it doesn't freeze

Si, no tiene esa sabor a alcantarilla del café Tweek.

Ya it doesn't have that bland, raw sewage taste that Tweeks Coffee has.

¿A dónde conduce esta alcantarilla?

Where does this sewer come out?

- Usó los túneles de alcantarillado abandonados que hay bajo Nueva York.

- Used the abandoned sewer tunnels underneath New York. Yes.

Hay una línea de alcantarillado abandonada que va por debajo de las instalaciones.

There's an abandoned sewage line that runs underneath the facility.

Una apertura de los servicios de alcantarillado en un estacionamiento abandonado.

A sewer service opening In an abandoned parking lot.

¿Quien habrá hecho esto? ¿Los mutantes del alcantarillado?

Who could have done this, the sewer mutants?