adornarse

Como sea, las plumas... que encontramos en la víctima podrían también venir... de un disfraz, que como es de público conocimiento las bailarinas gustan... adornarse con atuendos festivos.

Anyway, the feathers that were found on your victim could also have come from a costume, since it's common knowledge that dancers like to adorn themselves in festive garb.

Me parece muy equivocado que una dama de su persuasión política... se permita adornarse con algo tan... seductoramente femenino.

It seems decidedly wrong to me that a lady of your political persuasion should be allowed to adorn herself with such a very feminine allurement.

Para fiestas, bailes y para adornarse ella misma.

For parties and balls and to adorn herself.

Quería adornarse con ella para una celebración en el Oeste.

He wanted to adorn himself with them for a celebration in the west.

Va contra las reglas el adornarse.

It's against the rules to adorn yourselves.

"Los compradores pueden disfrutar de un patio adornado por Lasky, la primera pieza conocida hecha por el famoso artista e ícono cultural.

"Buyers can enjoy a courtyard adorned by a Lasky installation," "the earliest-known piece" "by the world-famous artist and cultural icon."

'representando para nosotros la mística unión, entre Cristo y su Iglesia.' 'Estado adornado y embellecido por Cristo con su presencia' 'y su primer milagro en las bodas de Caná, en Galilea.'

'Signifying onto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church:' 'which holy estate Christ adorned and beautified with his presence' 'and first miracle that he wrought in Cana of Galilee,'

Cuando llegaron, les hemos adornado con una pulsera como esta.

Upon arrival, was adorned wrist as a wrist thereof.

El domingo la Condesa permitirá quizás a las escogidas el poder tocar su manto, adornado con perlas...

This sunday the Countess will allow the chosen ones to touch her magic dress, which is adorned with pearls...

El hombre que brilla la piedra preciosa el que es adornado con joyas divinas

"The man who shines the precious stone." "The one who is adorned by divine jewels."