acolchar

Algunas veces tienes que acolchar.

Sometimes you have to quilting.

"Y más tarde, un corazón como regalo de Año Nuevo y un forro de seda, que yo había convertido en un gorro acolchado."

"And later, a heart's ease for a New Year's present, "and some sarcenet, which I had made into a quilted cap.

Como estaba segura de que un día volverías conmigo, hice este abrigo acolchado con amor.

As l was sure you´d come back to me one day, l made this quilted coat with love.

Cuénteme. El papel higiénico... ¿era acolchado?

Tell me, the toilet paper, was it quilted?

De papel higiénico extra-suave acolchado de tres capas, para ser exactos.

Of velvet touch extra soft triple-ply quilted toilet paper, To be exact.

Era azul, de ante y acolchado y era precioso.

It was blue and it was suede and it was quilted and it was quite lovely.