abuchear

Aunque, si no le molesta que le diga ese abucheo cuando apareció en pantalla, fue demasiado, ¿no?

Although, if you don't mind me saying so that jeering when you came on the screen, a bit much, you know.

Y en poco tiempo, la inquietud se convirtió en abucheo. Y él contento, porque creía que aquello era también un aplauso, una especie de aplauso portugués.

And before long, the unease became jeering, with him all happy because he thought that too was applause, some sort of Portuguese applause.

Me pitaron, me abuchearon y me escupieron por todo el camino.

I was hooted and jeered at and even spit on every step of the way.

Algunos deben haber jadeado, otros habrían abucheado a los cautivos.

Some must have gasped, others would have jeered the captives.

Como bien sabes estoy siendo abucheado en la calle por eso.

As you well know, I'm jeered at in the street for it.

Durante años, fui abucheado y ridiculizado.

For years, I was jeered at and derided.

Oh, gracias a Dios ellos no nos están abucheando.

Oh, thank God they're not jeering at us anymore.