abreviar

A los hongkoneses de hoy... nos encanta abreviar palabras, como hacen en China.

We Hong Kongers these days... love to abbreviate words, like they do in China

Debe haber algo que puedan hacer para abreviar su plan.

There must be something you can do to abbreviate your plan.

Yo fui la primera persona en abreviar Departamento de Parques y Recreación.

I was the first person to abbreviate Parks and Recreation Department.

Además, tu lo abrevias todo

Plus, you abbreviate everything.

Lo llamo "la encuesta del verano de Sue y papá", que cuando lo abrevias se deletrea "tan tsiste", pero no lo es.

I call it "the summer of Sue and dad survey," which when abbreviated spells "so sad," but it's not.

Odio cómo lo abrevias todo.

I hate how you abbreviate everything.

Yo no decido pero, si decidiera, todos los que abrevian la palabra "calle" se quedarían fuera. Calle es calle.

If it were up to me I'd weed out everyone who abbreviates street.

Lo abrevié, Gus.

I abbreviated, Gus.

Al principio del viaje, usaba abreviaturas de texto pero más adelante deletrea algunas de las mismas palabras que abrevió.

Earlier in the trip, she uses text abbreviations, but later on she spells out some of the same words she abbreviated.

Después lo abreviaron con las siglas en inglés TBP lo que derivó en "Tipi".

No, no, no. Then--then they abbreviated it to T.B.P., whence came "tepee."

Hermano, abrevie.

Brother, abbreviate.

(Caracteres chinos en proverbio abreviado)

(Chinese characters as abbreviated proverb)

BDRM es abreviado para "habitación".

BDRM abbreviated to "room".

Confirmación, arranque abreviado, cuenta atrás para la Operación Infierno.

On confirmation, start abbreviated countdown for Operation Inferno.

Está abreviado, claro, WC.

It's abbreviated, of course, "MEN,"

Noticias frescas-- pbj ya está abreviado

News flash-- pbj is already abbreviated.