| La voĉdona rezulto de malgranda urbo en Okinavo, la plej suda gubernio en Japanio, instigas nacian debaton pri planoj transloki usonan militbazon en Okinavo. | The election results of a small city in Okinawa, Japan's southernmost prefecture, are stirring up a national debate over plans to relocate a US military base to Okinawa. |
| Susumu Inamine, la urbestro de Nago, kontraŭas planon transloki la usonan aerbazon de Futenma, dense loĝata parto de centra Okinavo, al la distrikto Henoko, marborda areo de Nago. Li estis reelektita en la 20a de januaro, 2014, kun 19 839 voĉoj . | Susumu Inamine, the mayor of Nago city who opposes a plan to transfer the US airbase from Futenma, a populous part of central Okinawa, to Henoko district, a coastal area of Nago, was re-elected on January 20, 2014 with 19,839 vote. |
| Ĉi tio do rezultigis la translokan planon: fermi Futenma kaj transloki la instalaĵon al Henoko. | This then resulted in the relocation plan: close Futenma and relocate the facility to Henoko. |
| La venko de Susumu, la kontraŭmilitbaza urbestro de Nago, signifis neatenditan interrompon por la plano de la ĉefministro Abe kaj la guberniestro Nakaima transloki la bazon de Futennma. | The win by anti-base Nago city mayor Susumu came as an upsetting disruption for Prime Minister Abe and Governor Nakaima's plan to relocate the base from Futennma. |
| Ne, transloki ilin en la francan de la 15a jarcento neeblas. | No, translate them into 15'th century French, if possible. |
| Pro tio, mia baptopatro translokis min en tiun ĉi postenon. | That's why my Godfather has removed me to this post. |
| Mi ne komprenas kial oni translokis la moligan signon en la ukraina alfabeto; ŝajnis multe pli logike por mi, kiam ĝi venis en la fino. | I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end. |
