| Mi ne sciis, eble ili volas surprizi min. | I don't know, maybe they wanted to surprise me. |
| Kiun ci volas surprizi? | Whom did you want to surprise? |
| Ni ne povis surprizi lin. | We could not overtake him. |
| Mi deziras lin surprizi. | I want to surprise him. |
| Mi volis surprizi ŝin. | I wanted to surprise her. |
| Tio ne surprizas min. | It doesn't surprise me. |
| Min surprizas via konduto. | I'm surprised at your behavior. |
| Tio surprizas. | That is surprising. |
| Via scio surprizas min. | Your knowledge surprises me. |
| Lia memoro surprizas min. | His memory amazes me. |
| Sekve ŝi manĝis peceton de la kuko dirante al si "Laŭ kiu direkto, laŭ kiu do?" kaj tenante la manon sur la verto por palpe sciiĝi ĉu ĝi plialtiĝas aŭ male; kaj tre surprizis ŝin la konstato ke ŝi restas konstante samalta. Kiam oni manĝas kukon, tio ja okazas ordinare, sed Alicio jam tiom alkutimis atendi ke nenio okazos krom la neordinara, ke estis por ŝi tede kaj malinterese kiam okazis nur ordinaraĵoj. | She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way? Which way?', holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way. |
| Tio ne multe surprizis Alicion; ŝi ja jam alkutimiĝis al strangaj okazoj. | Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening. |
| La nun makabra paleco de la haŭto, kaj la nun mirakla heleco de la okuloj, antaŭ ĉio surprizis kaj eĉ mirigis min. | The now ghastly pallor of the skin, and the now miraculous lustre of the eye, above all things startled and even awed me. |
| Kun ĉi tiu speco de detruo, kio surprizis nin la plej estis la ŝajne manko de reliefo operacio en tiuj komunumoj. | With this kind of destruction, what kept us surprised was the seemingly absence of relief operation in those municipalities. |
| Kaj ŝia sekva diraĵo surprizis min. | But what she says next surprises me. |
| Tiuj bestetoj, kiujn vi inter du meditoj dorlotas... eble vin surprizos... en iu venonta tago. | The little pet you stroke... between Meditations may well... surprise you some day. |
| Ni vidu, per kio nin surprizos ĉi tiu vespero. | Let's see what tonight will bring. |
| Tom-on ne surprizus, se Mary decidus akcepti la laborproponon. | Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer. |
| Ĝi ne surprizus min. | It wouldn't surprise me. |
