| "Bone, oni komencas proponi enigmojn: jam nun ni amuziĝos," pensis Alicio, kaj ŝi diris laŭte: "Mi kredas ke mi sukcesos mem solvi tion." | 'Come, we shall have some fun now!' thought Alice. 'I'm glad they've begun asking riddles.--I believe I can guess that,' she added aloud. |
| "Ĉu per 'solvi' vi intencas diri ke vi povos trovi la respondon?" diris la Martleporo. | 'Do you mean that you think you can find out the answer to it?' said the March Hare. |
| Tiuj universitataj studentoj montras al ni, ke ni havas pozitivan kaj aktivan manieron por solvi multajn problemojn, kiujn ni havas. | Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. |
| Artikolo 9 de la Konstitucio de Japanio malpermesas militon kiel rimedon por solvi internaciajn konfliktojn, tamen la japana registaro sub Shinzo Abe diras, ke la lando devas havi la kapablon partopreni en militaj agadoj kun ĉefaj aliancanoj, precipe Usono. | Article 9 of the Japanese Constitution outlaws war as a means to settle international disputes, though the Japanese government under Shinzo Abe says the country must be able to participate in military actions with key allies, notably the United States. |
| - Bone, sinjoro. Tiu viro verŝajne helpos nin rapide solvi tiun fiaferon en Usono. | This man should be able to help us quickly clear up this dirty American mess. |
| Tio solvas nenion. | That won't solve anything. |
| Se vi solvas la etajn aferojn, la grandaj aferoj solviĝos de si mem. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Mi miras pri la facileco kun kiu vi solvas la problemon. | I'm amazed by the ease with which you solve the problem. |
| Scienco ne solvas ĉiujn problemojn de la vivo. | Science does not solve all the problems of life. |
| Mi solvas miajn porhejmajn taskojn. | I'm doing my homework. |
| "Ĉu vi jam solvis la enigmon?" demandis la Ĉapelisto, denove turnante sin al Alicio. | 'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again. |
| Hodiaŭ mi vekiĝis, vestis min, kaj post unu horo solvis la ekvacion de Kuper. | Today I got up, dressed myself, and within an hour solved the Dan Cooper equation. |
| Jes. Mi solvis kiam mi lasis mian sagon flugi. | Yes, I was prepared the very moment that I let my arrow fly. |
| Do vi solvis viajn problemojn. | ANNIE: So you reconciled? |
| Aŭskultu kiel tion ruze solvis mi | Listen to how I myself found release |
| Mi donacos al vi la monon kaj tiel solvos la proceson. | I give it to you and the case is closed. |
| Mi æion solvos. | I'm gonna handle it. |
| Interbatado solvos nenion. | Fighting won't settle anything. |
| Mi mem solvos la problemon. | I am going to work out the problem by myself. |
| Ne kredu, ke insultante min, vi solvos la fiŝkaptistajn problemojn! | Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems! |
| Li nepre solvu tiun demandon. | He is bound to solve this question. |
