| Li laboris kun Nader por renversi la Realisman aferon kaj estis farante tion sufiæe bone. | He was working with Nader to subvert the Realist cause and doing it rather well. |
| El la ŝanĝoj ja profitis nur la Ĉapelisto, kaj ĉar la Martleporo ĵus antaŭ la translokiĝo renversis la laktokruĉon en sian teleron, Alicio certe malprofitis.— | The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate. |
| Pro la eksciteco sin trovi alvokata, ŝi tute forgesis ke dum la lastaj minutoj ŝi tre multe kreskis; kaj tiel subite ŝi eksaltis supren, ke ŝi renversis per la jupo la ĵurintarujon, kaj faligis ĉiujn ĵurintojn sur la kapojn de la sube starantoj. Jen ili kuŝis sur la planko kaj senhelpe baraktadis, rememorigante al ŝi kio okazis en la hejmo antaŭ unu semajno, kiam ŝi akcidente renversis el globo aron da ruĝaj fiŝoj. | 'Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before. |
| Mi bedaŭras, ke mi renversis viajn planojn. | I'm sorry to upset your plans. |
| La urso renversis ĉiun ŝtonon en sia serĉo de sukoplenaj insektoj sub la rokoj. | The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. |
| La kato renversis la fiŝkonservujon, tiel ke ŝi povis manĝi la enhavon. | The cat upset the can of fish so that it could eat them. |
| "la piedoj de l' grandegaj statuoj eble renversus niajn raketojn." | The statues feet might damage our rockets. |
