pruntedoni

Epstein rifuzas pruntedoni la monon.

- What? - Epstein refuses to lend the money.

Bonvolu pruntedoni al mi vian aŭton.

Please lend me your car.

Ĉu vi povus pruntedoni vian biciklon al mi por kelkaj tagoj?

Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Bankoj provas pruntedoni al vi ombrelon en suna tago, sed rifuzas tion al vi en pluva tago.

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

Ĉu vi povas pruntedoni al mi dek mil enojn?

Can you lend me 10,000 yen?

Ĉu vi pruntedonas al mi vian tranĉilon?

Would you lend me your knife?

Mi pruntedonas al vi la monon, sed avertas vin, tiu estas la lasta fojo.

I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.

Se vi bezonas tiun skribilon, mi pruntedonas ĝin al vi.

If you want this pen, I will lend it to you.

Mi pruntedonas monon.

I lend money.

Mi nur pruntedonis mian korpon al vi.

I only lent you my body.

Vi pruntedonis al mi vian revon.

You lent me your dream.

Fakte estis tamen, ke servisto en la konsulejo de via lando en Manĉestro pruntedonis al mi kelkajn librojn.

And of course, an employee from your Consulate in Manchester lent me some books.

La banko pruntedonis al li 500 dolarojn.

The bank loaned him 500 dollars.

Mi pruntedonis al sinjorino Jones ĉiom el la butero en la domo.

I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.

Mi pruntedonos kelkajn vortojn al vi.

I'll lend you some.

Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron?

Will you lend me your dictionary?

Mi pruntedonos ĝin al vi.

I'll lend it to you.

Mi pruntedonos al vi mian notlibron.

I'll lend you my notebook.

Mi pruntedonos al vi mian kajeron.

I'll lend you my notebook.

Ĉu vi pruntedonus al mi vian skribilon?

Would you lend me your pen?

Mi fine persvadis ŝin, ke ŝi pruntedonu al mi la lbron.

I finally talked her into lending me the book.

Ne pruntedonu monon al iu, kiu matene ne povas ellitiĝi.

Don't lend money to someone who can't have a morning erection.

Ne pruntedonu librojn! Neniu redonos ilin. La solaj libroj en mia biblioteko estas tiuj, kiujn mi prunteprenis.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.